Žalmy 58
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Berean Standard Bible
1Přednímu z kantorů, jako: Nevyhlazuj, Davidův žalm zlatý.
1Do you indeed speak justly, O rulers? Do you judge uprightly, O sons of men?
2Právě-liž vy, ó shromáždění, spravedlnost vypovídáte? Upřímě-liž soudy činíte, vy synové lidští?
2No, in your hearts you devise injustice; with your hands you mete out violence on the earth.
3Anobrž raději nepravosti v srdci ukládáte, a násilí rukou svých v zemi této odvažujete.
3The wicked are estranged from the womb; the liars go astray from birth.
4Uchýlili se bezbožníci hned od narození, pobloudili hned od života matky, mluvíce lež.
4Their venom is like the venom of a snake, like a cobra that shuts its ears,
5Jed v sobě mají jako jedovatý had, jako lítý had hluchý, kterýž zacpává ucho své,
5refusing to hear the tune of the charmer who skillfully weaves his spell.
6Aby neslyšel hlasu zaklinačů, a čarodějníka v čářích vycvičeného.
6O God, shatter their teeth in their mouths; O LORD, tear out the fangs of the lions.
7Ó Bože, potři jim zuby v ústech jejich, střenovní zuby lvíčat těch polámej, Hospodine.
7May they vanish like water that runs off; when they draw the bow, may their arrows be blunted.
8Nechť se rozplynou jako voda, a zmizejí; ať jsou jako ten, kterýž napíná luk, jehož však střely se lámí,
8Like a slug that dissolves in its slime, like a woman’s stillborn child, may they never see the sun.
9Jako hlemejžď, kterýž tratí se a mizí, jako nedochůdče ženy, ješto nespatřilo slunce.
9Before your pots can feel the burning thorns— whether green or dry— He will sweep them away.
10Prvé než lidé pocítí trní jejich a bodláku, hned za živa zapálením jako vichřicí zachváceni budou.
10The righteous will rejoice when they see they are avenged; they will wash their feet in the blood of the wicked.
11I bude se veseliti spravedlivý, když uzří pomstu, nohy své umyje ve krvi bezbožníka.
11Then men will say, “There is surely a reward for the righteous! There is surely a God who judges the earth!”
12Ano dí každý: V pravdě, žeť má užitek spravedlivý, jistě, žeť jest Bůh soudce na zemi.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.