Žalmy 65
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Berean Standard Bible
1Přednímu z kantorů žalm, Davidova píseň.
1Praise awaits You, O God, in Zion; to You our vows will be fulfilled.
2Na tobě přestávati sluší, ó Bože, tebe na Sionu chváliti, a tu tobě slib vyplňovati.
2O You who listen to prayer, all people will come to You.
3Tu k tobě modlitbu vyslýchajícímu všeliké tělo přicházeti bude.
3When iniquities prevail against me, You atone for our transgressions.
4Mnohé nepravosti, kteréž se zmocnily nás, a přestoupení naše ty očistíš.
4Blessed is the one You choose and bring near to dwell in Your courts! We are filled with the goodness of Your house, the holiness of Your temple.
5Blahoslavený, kohož vyvoluješ, a přivodíš, aby obýval v síňcích tvých. Tuť nasyceni budeme dobrým domu tvého, v svatyni chrámu tvého.
5With awesome deeds of righteousness You answer us, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas.
6Předivné věci podlé spravedlnosti nám mluvíš, Bože spasení našeho, naděje všech končin země i moře dalekého,
6You formed the mountains by Your power, having girded Yourself with might.
7Kterýž upevňuješ hory mocí svou, silou jsa přepásán,
7You stilled the roaring of the seas, the pounding of their waves, and the tumult of the nations.
8Kterýž skrocuješ zvuk moře, ječení vlnobití jeho, i bouření se národů,
8Those who live far away fear Your wonders; You make the dawn and sunset shout for joy.
9Tak že se báti musejí obyvatelé končin zázraků tvých, kteréž nastáváním jitra a večera k plésání přivodíš.
9You attend to the earth and water it; with abundance You enrich it. The streams of God are full of water, for You prepare our grain by providing for the earth.
10Navštěvuješ zemi a svlažuješ ji, hojně ji obohacuješ. Potok Boží naplňován bývá vodami, i nastrojuješ obilé jejich, když ji tak spravuješ.
10You soak its furrows and level its ridges; You soften it with showers and bless its growth.
11Záhony její svlažuješ, brázdy její snižuješ, dešti ji obměkčuješ, a zrostlinám jejím požehnání dáváš.
11You crown the year with Your bounty, and Your paths overflow with plenty.
12Korunuješ rok dobrotivostí svou, a šlepěje tvé kropí tučností;
12The pastures of the wilderness overflow; the hills are robed with joy.
13Skropují pastviště po pustinách, tak že i pahrbkové plésáním přepasováni bývají.
13The pastures are clothed with flocks, and the valleys are decked with grain. They shout in triumph; indeed, they sing.
14Přiodíny bývají roviny dobytkem, a údolí přistřína obilím, tak že radostí prokřikují, a prozpěvují.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.