Псалми 57
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Berean Standard Bible
1Смилуј се на ме, Боже, смилуј се на ме; јер се у Тебе узда душа моја, и под сен крила Твојих склањам се док не прођу невоље.
1Have mercy on me, O God, have mercy, for in You my soul takes refuge. In the shadow of Your wings I will take shelter until the danger has passed.
2Призивам Бога Вишњег, Бога, који ми добро чини;
2I cry out to God Most High, to God who fulfills His purpose for me.
3Да пошаље с неба и сачува ме, да посрами оног који тражи да ме прождре; да пошаље Бог милост своју и истину своју.
3He reaches down from heaven and saves me; He rebukes those who trample me. Selah God sends forth His loving devotion and His truth.
4Душа је моја међу лавовима, лежим међу онима који дишу пламеном. Зуби су синова људских копља и стреле, и њихов језик мач оштар.
4My soul is among the lions; I lie down with ravenous beasts— with men whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords.
5Узвиси се више небеса, Боже, по свој земљи нека буде слава Твоја!
5Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.
6Метнуше замку ногама мојим, и стегоше душу моју, ископаше преда мном јаму, и сами падоше у њу.
6They spread a net for my feet; my soul was despondent. They dug a pit before me, but they themselves have fallen into it! Selah
7Утврдило се срце моје, Боже, утврдило се срце моје; певаћу Те и славићу.
7My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I will sing and make music.
8Пробуди се, славо моја, пробуди се, псалтире и гусле; устаћу рано.
8Awake, my glory! Awake, O harp and lyre! I will awaken the dawn.
9Хвалићу Господа по народима, певаћу Ти по племенима.
9I will praise You, O Lord, among the nations; I will sing Your praises among the peoples.
10Јер је велика до небеса милост Твоја, и истина Твоја до облака.
10For Your loving devotion reaches to the heavens, and Your faithfulness to the clouds.
11Узвиси се више небеса, Боже, по свој земљи нека буде слава Твоја!
11Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.