Псалми 57
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Смилуј се на ме, Боже, смилуј се на ме; јер се у Тебе узда душа моја, и под сен крила Твојих склањам се док не прођу невоље.
1MAI N Kot, kom kotin maki o n ia, maki o n ia! Pwe n en i kin kaporoporeki komui, o pan mot en lim omui i wajan ai maur, lao anjau apwal daulier.
2Призивам Бога Вишњег, Бога, који ми добро чини;
2I likwir o n Kot, me lapalapia, o n Kot, me kotin kaimwijokala ai kanka n era n er.
3Да пошаље с неба и сачува ме, да посрами оног који тражи да ме прождре; да пошаље Бог милост своју и истину своју.
3A kotin poronedo ja n nanla n jauaj pa i o n me kanamenok ia, o me kin n iri n ir o n ia. Kot pan kotin kadarado a kala n an o melel.
4Душа је моја међу лавовима, лежим међу онима који дишу пламеном. Зуби су синова људских копља и стреле, и њихов језик мач оштар.
4N en i mi nan pu n en laien akan, aramaj rajo n umpul en kijiniai; ni arail rajo n katieu o kana n an kajik katieu, o lo arail rajo n kodlaj ko n o.
5Узвиси се више небеса, Боже, по свој земљи нека буде слава Твоја!
5Mai n Kot, kom kotida ileila ja n la n , o wau omui nan jappa karoj.
6Метнуше замку ногама мојим, и стегоше душу моју, ископаше преда мном јаму, и сами падоше у њу.
6Irail injarai ia nan al ai kan; re kin katoutoui n en i; re weirada mo i por eu, ap pein pupedi o n lole.
7Утврдило се срце моје, Боже, утврдило се срце моје; певаћу Те и славићу.
7Mo n io n i injenemaular, Mai n Kot, n en i onoper o n kaul o kapi n .
8Пробуди се, славо моја, пробуди се, псалтире и гусле; устаћу рано.
8N en i pirida! Kaul o arp pirida! I pan pirida nin joran.
9Хвалићу Господа по народима, певаћу Ти по племенима.
9Ieowa, i men danke o n komui nan wei kan; i pan kauli o n komui nan pu n en aramaj akan.
10Јер је велика до небеса милост Твоја, и истина Твоја до облака.
10Pwe omui kala n an me laud dueta nanla n , o omui melel dueta tapok kan.
11Узвиси се више небеса, Боже, по свој земљи нека буде слава Твоја!
11Mai n Kot, kom kotida ileila ja n la n , o wau omui li n an nan jappa karoj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.