Псалми 140

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)

1Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,

1MAI N leowa kom kotin dore ia la ja n aramaj jued akan; pera ja n ia aramaj morjued akan.

2Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;

2Me lamelame jued nan mo n ion arail, o kareda pei nin ran karoj.

3Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.

3Irail kin ada lo arail dueta jerpent; poijen en jerpent mi pan lo arail.

4Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.

4Pera wei ja n ia pa en me doo ja n Kot akan, o aramaj morjued akan, me kin madamadaua duen in pan kawe ia la.

5Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.

5Me aklapalap akan kin rir injare ia, o uk pot, me re wiai o n ai liman al o; o jo n , en men kol ia di, me re wiadar.

6Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.

6A n ai inda n Ieowa: Komui ai Kot; kom kotin ereki ai n idi n id, Mai n Ieowa!

7Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!

7Ieowa Kaun, iei jauaj pa i kelail; ni anjau en pei komui peraer mo n ai.

8Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.

8Mai n Ieowa, kom der kotin mueid o n me doo ja n Kot akan ar ino n ; o der kotin kapwaiada injen ar, pwe re de aklapalapala.

9Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.

9Me jued kot, me ai imwintiti kuonopada n ia en japal wo n pein irail.

10Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.

10Kijiniai en moredi on po rail; A en kotin kaje irail di nan kijiniai, nan lapake, pwe ren jolur pitila.

11Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.

11Me lo a jued, ender pwaida nan jap o, ol morjued, me jued en pakipaki i, lao a pan pupedi.

12Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.

12I aja, me Ieowa pan kotin apapwali me luet akan, o jauaj pu n en me jamama kan.

13Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.

13Melel, me pu n kan pan kapina mar omui, me melel akan pan mimieta mon jila n ar.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.