Псалми 140
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,
1למנצח מזמור לדוד חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני׃
2Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;
2אשר חשבו רעות בלב כל יום יגורו מלחמות׃
3Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.
3שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה׃
4Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.
4שמרני יהוה מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי׃
5Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.
5טמנו גאים פח לי וחבלים פרשו רשת ליד מעגל מקשים שתו לי סלה׃
6Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.
6אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני׃
7Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!
7יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק׃
8Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.
8אל תתן יהוה מאויי רשע זממו אל תפק ירומו סלה׃
9Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.
9ראש מסבי עמל שפתימו יכסומו׃
10Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.
10ימיטו עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל יקומו׃
11Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.
11איש לשון בל יכון בארץ איש חמס רע יצודנו למדחפת׃
12Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.
12ידעת כי יעשה יהוה דין עני משפט אבינים׃
13Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.
13אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.