Псалми 21
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!
1למנצח מזמור לדוד יהוה בעזך ישמח מלך ובישועתך מה יגיל מאד׃
2Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.
2תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל מנעת סלה׃
3Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.
3כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז׃
4Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.
4חיים שאל ממך נתתה לו ארך ימים עולם ועד׃
5Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.
5גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו׃
6Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.
6כי תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את פניך׃
7Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.
7כי המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל ימוט׃
8Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.
8תמצא ידך לכל איביך ימינך תמצא שנאיך׃
9Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.
9תשיתמו כתנור אש לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש׃
10Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;
10פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם׃
11Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.
11כי נטו עליך רעה חשבו מזמה בל יוכלו׃
12Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.
12כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על פניהם׃
13Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.
13רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.