Псалми 52
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Што се хвалиш неваљалством, силни? Милост је Божија сваки дан са мном.
1למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום׃
2Неправду измишља језик твој; он је у тебе као бритва наоштрена, лукави!
2הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה׃
3Волиш зло него добро, волиш лагати него истину говорити.
3אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה׃
4Љубиш свакојаке речи од погибли, и језик лукав.
4אהבת כל דברי בלע לשון מרמה׃
5Тога ради Бог ће те поразити сасвим, избациће те и ишчупаће те из стана, и корен твој из земље живих.
5גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה׃
6Видеће праведници и побојаће се, и подсмеваће му се:
6ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו׃
7Гле човека који не држаше у Богу крепости своје, него се уздаше у величину богатства свог и утврђиваше се злоћом својом.
7הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו׃
8А ја, као маслина зелена у дому Господњем, уздам се у милост Божију без престанка и довека.
8ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד׃
9Довека ћу хвалити Тебе, јер добро чиниш, и уздаћу се у име Твоје; јер си добар к свецима својим.
9אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.