Псалми 91

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Modern Hebrew Bible

1Који живи у заклону Вишњег, у сену Свемогућег почива.

1ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן׃

2Говори Господу: Ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у ког се уздам.

2אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו׃

3Он ће те избавити из замке птичареве, и од љутог помора;

3כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות׃

4Перјем својим осениће те, и под крилима Његовим заклонићеш се; истина је Његова штит и ограда.

4באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו׃

5Нећеш се бојати страхоте ноћне, стреле, која лети дању,

5לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם׃

6Помора, који иде по мраку, болести, која у подне мори.

6מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים׃

7Пашће поред тебе хиљада и десет хиљада с десне стране теби, а тебе се неће дотаћи.

7יפל מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש׃

8Само ћеш гледати очима својим, и видећеш плату безбожницима.

8רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה׃

9Јер си Ти, Господе, поуздање моје. Вишњег си изабрао себи за уточиште.

9כי אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך׃

10Неће Те зло задесити, и ударац неће досегнути до колибе Твоје.

10לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך׃

11Јер анђелима својим заповеда за Тебе да Те чувају по свим путевима Твојим.

11כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׃

12На руке ће Те узети да где не запнеш за камен ногом својом.

12על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃

13На лава и на аспиду наступаћеш и газићеш лавића и змаја.

13על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין׃

14„Кад ме љуби, избавићу Га; заклонићу Га, кад је познао име моје.

14כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי ידע שמי׃

15Зазваће ме, и услишићу Га; с Њим ћу бити у невољи, избавићу Га и прославићу Га.

15יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו׃

16Дугог живота наситићу Га, и показаћу му спасење своје.”

16ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.