Псалми 91

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)

1Који живи у заклону Вишњег, у сену Свемогућег почива.

1Kasang koek pakaahaih ahmuen ah kaom kami loe, Thacak Sithaw ih tahlip ah abuep o tih.

2Говори Господу: Ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у ког се уздам.

2Angraeng loe ka buephaih, kacak kai ih sipae ah oh; anih loe kam hahaih, ka Sithaw ah oh, tiah ka thuih han.

3Он ће те избавити из замке птичареве, и од љутог помора;

3Anih mah loe tavaa han dongh patung kami ih ban thung hoi paduek thaih kasae nathaih thung hoiah na loisak tangtang tih.

4Перјем својим осениће те, и под крилима Његовим заклонићеш се; истина је Његова штит и ограда.

4Angmah ih pakhraeh hoi na khuk ueloe, anih ih pakhraeh tahlip ah na buepsak tih; anih ih loktang lok loe nang pakaahaih hoi angvaenghaih ah om tih.

5Нећеш се бојати страхоте ноћне, стреле, која лети дању,

5Aqum ah kaom zitthok hmuen, khodai ah kah ih palaa,

6Помора, који иде по мраку, болести, која у подне мори.

6khoving ah kaom nathaih kasae, athun ah kaom amrohaih doeh, na zii mak ai.

7Пашће поред тебе хиљада и десет хиљада с десне стране теби, а тебе се неће дотаћи.

7Na taengah kami sangto amtimh o ueloe, na bantang bangah kami sang hato amtim o tih; toe nang khaeah pha mak ai.

8Само ћеш гледати очима својим, и видећеш плату безбожницима.

8Mik hoi khue na dan ueloe, kasae kaminawk han paek ih tangqum to na hnu tih.

9Јер си Ти, Господе, поуздање моје. Вишњег си изабрао себи за уточиште.

9Angraeng loe ka buephaih ah oh, tiah na thuih moe, Kasang koek khaeah, na ohhaih ahmuen to sak pongah,

10Неће Те зло задесити, и ударац неће досегнути до колибе Твоје.

10sethaih roe na nuiah krah mak ai, kawbaktih amrohaih doeh na ohhaih ahmuen taengah angzo mak ai.

11Јер анђелима својим заповеда за Тебе да Те чувају по свим путевима Твојим.

11Na caehhaih ahmuen kruekah nang toep hanah, angmah ih vankaminawk to paek tih.

12На руке ће Те узети да где не запнеш за камен ногом својом.

12Na khok to thlung pongah daeng han ai ah, nihcae mah ban hoi na tapom o tahang tih.

13На лава и на аспиду наступаћеш и газићеш лавића и змаја.

13Kaipui hoi pahui sae to na cawh ueloe, kaipui kanawk hoi pahui pui to khok hoiah na tii tih.

14„Кад ме љуби, избавићу Га; заклонићу Га, кад је познао име моје.

14Anih mah ang palung pongah, anih to ka pahlong han; anih mah ka hmin to panoek pongah, anih to ka tapom tahang han.

15Зазваће ме, и услишићу Га; с Њим ћу бити у невољи, избавићу Га и прославићу Га.

15Anih mah ang kawk naah, ka pathim pae han; raihaih a tong naah, ka oh thuih han; anih to ka pahlong moe, ka pakoeh han.

16Дугог живота наситићу Га, и показаћу му спасење своје.”

16Hinglung sawkhaih hoiah palung ka dipsak moe, ka pahlonghaih ka hnuksak han, tiah a thuih.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.