Псалми 91

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Који живи у заклону Вишњег, у сену Свемогућег почива.

1Чел че стэ суб окротиря Челуй Пряыналт ши се одихнеште ла умбра Челуй Атотпутерник

2Говори Господу: Ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у ког се уздам.

2зиче деспре Домнул: „Ел есте локул меу де скэпаре ши четэцуя мя, Думнезеул меу ын каре мэ ынкред!”

3Он ће те избавити из замке птичареве, и од љутог помора;

3Да, Ел те скапэ де лацул вынэторулуй, де чумэ ши де пустиириле ей.

4Перјем својим осениће те, и под крилима Његовим заклонићеш се; истина је Његова штит и ограда.

4Ел те ва акопери ку пенеле Луй ши те вей аскунде суб арипиле Луй. Кэч скут ши павэзэ есте крединчошия Луй!

5Нећеш се бојати страхоте ноћне, стреле, која лети дању,

5Ну требуе сэ те темь нич де гроаза дин тимпул нопций, нич де сэӂята каре збоарэ зиуа,

6Помора, који иде по мраку, болести, која у подне мори.

6нич де чума каре умблэ ын ынтунерик, нич де молима каре бынтуе зиуа-н амяза маре.

7Пашће поред тебе хиљада и десет хиљада с десне стране теби, а тебе се неће дотаћи.

7О мие сэ кадэ алэтурь де тине ши зече мий ла дряпта та, дар де тине ну се вор апропия.

8Само ћеш гледати очима својим, и видећеш плату безбожницима.

8Доар вей приви ку окий ши вей ведя рэсплэтиря челор рэй.

9Јер си Ти, Господе, поуздање моје. Вишњег си изабрао себи за уточиште.

9Пентру кэ зичь: „Домнул есте локул меу де адэпост ” ши фачь дин Чел Пряыналт турнул тэу де скэпаре,

10Неће Те зло задесити, и ударац неће досегнути до колибе Твоје.

10де ачея ничо ненорочире ну те ва ажунӂе, ничо урӂие ну се ва апропия де кортул тэу.

11Јер анђелима својим заповеда за Тебе да Те чувају по свим путевима Твојим.

11Кэч Ел ва порунчи ынӂерилор Сэй сэ те пэзяскэ ын тоате кэиле тале;

12На руке ће Те узети да где не запнеш за камен ногом својом.

12ши ей те вор дуче пе мынь, ка ну кумва сэ-ць ловешть пичорул де врео пятрэ.

13На лава и на аспиду наступаћеш и газићеш лавића и змаја.

13Вей пэши песте лей ши песте нэпырчь ши вей кэлка песте пуй де лей ши песте шерпь.

14„Кад ме љуби, избавићу Га; заклонићу Га, кад је познао име моје.

14„Фииндкэ Мэ юбеште”, зиче Домнул, „де ачея ыл вой избэви; ыл вой окроти, кэч куноаште Нумеле Меу.

15Зазваће ме, и услишићу Га; с Њим ћу бити у невољи, избавићу Га и прославићу Га.

15Кынд Мэ ва кема, ый вой рэспунде; вой фи ку ел ын стрымтораре, ыл вой избэви ши-л вой прослэви.

16Дугог живота наситићу Га, и показаћу му спасење своје.”

16Ыл вой сэтура ку вяцэ лунгэ ши-й вой арэта мынтуиря Мя.”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.