Псалми 101
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Милост и правду певам; Тебе, Господе, славим.
1Вой кынта бунэтатя ши дрептатя: Цие, Доамне, Ыць вой кынта.
2Размишљам о путу правом, кад би год дошао к мени, ходим у безазлености срца свог у дому свом.
2Мэ вой пурта ку ынцелепчуне пе о кале неприхэнитэ. – Кынд вей вени ла мине? – Вой умбла ку инима фэрэ приханэ ын мижлокул касей меле.
3Не стављам пред очи своје речи непотребне, мрзим на дела која су против закона, не пристајем за њима.
3Ну вой пуне нимик рэу ынаинтя окилор мей; урэск пуртаря пэкэтошилор, еа ну се ва липи де мине.
4Срце покварено далеко је од мене; злих не знам.
4Инима стрикатэ се ва депэрта де мине; ну вряу сэ куноск пе чел рэу.
5Ко тајно опада ближњег свог, тог изгоним; ко је охолог ока и надутог срца, тог не трпим.
5Пе чел че клеветеште ын аскунс пе апроапеле сэу ыл вой нимичи; пе чел ку привирь труфаше ши ку инима ынгымфатэ ну-л вой суфери.
6Очи су моје обраћене на верне на земљи, да би седели са мном. Ко ходи путем правим, тај служи мени.
6Вой авя окий ындрептаць асупра крединчошилор дин царэ, ка сэ локуяскэ лынгэ мине; чел че умблэ пе о кале фэрэ приханэ, ачела ымь ва служи.
7Не живи у дому мом који ради лукаво; који говори лаж, не стоји пред очима мојим.
7Чел че се дедэ ла ыншелэчуне ну ва локуи ын каса мя; чел че спуне минчунь ну ва ста ынаинтя мя.
8Јутром затирем све безбожнике на земљи, да бих истребио из града Господњег све који чине безакоње.
8Ын фиекаре диминяцэ вой нимичи пе тоць чей рэй дин царэ, ка сэ стырпеск дин четатя Домнулуй пе тоць чей че сэвыршеск нелеӂюиря.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.