Псалми 145
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Узвишаваћу Те, Боже мој, царе мој, благосиљаћу име Твоје од века до века.
1Те вой ынэлца, Думнезеуле, Ымпэратул меу, ши вой бинекувынта Нумеле Тэу ын вечь де вечь!
2Сваки ћу Те дан благосиљати, и хвалићу име Твоје довека и без престанка.
2Ын фиекаре зи Те вой бинекувынта ши вой лэуда Нумеле Тэу ын вечь де вечь!
3Велик је Господ, и ваља Га славити, и величанство Његово не може се досегнути.
3Маре есте Домнул ши фоарте вредник де лаудэ, ши мэримя Луй есте непэтрунсэ.
4Од колена до колена хвалиће дела Твоја, и силу Твоју казивати.
4Фиекаре ням де ом сэ лауде лукрэриле Тале ши сэ вестяскэ испрэвиле Тале челе марь!
5О високој слави Твог величанства, и о дивним делима Твојим размишљам.
5Вой спуне стрэлучиря слэвитэ а мэрецией Тале ши вой кынта минуниле Тале.
6Приповедаће силу чудеса Твојих, и ја ћу величанство Твоје казивати.
6Оамений вор ворби де путеря Та чя ынфрикошатэ, ши еу вой повести мэримя Та.
7Хвалиће велику доброту Твоју и правду Твоју певаће.
7Сэ се трымбицезе адучеря аминте де немэрӂинита Та бунэтате, ши сэ се лауде дрептатя Та!
8Податљив је и милосрдан Господ, дуго трпи и велике је милости.
8Домнул есте милостив ши плин де ындураре, ынделунг рэбдэтор ши плин де бунэтате.
9Добар је Господ према свима, и жалостив на сва дела своја.
9Домнул есте бун фацэ де тоць ши ындурэриле Луй се ынтинд песте тоате лукрэриле Луй.
10Нека Те славе, Господе, сва дела Твоја, и свеци Твоји нека Те благосиљају.
10Тоате лукрэриле Тале Те вор лэуда, Доамне! Ши крединчоший Тэй Те вор бинекувынта.
11Нека казују славу царства Твог, и силу Твоју приповедају.
11Вор спуне слава Ымпэрэцией Тале ши вор вести путеря Та,
12Да би јавили синовима људским силу Твоју, и високу славу царства Твог.
12ка сэ факэ куноскуте фиилор оаменилор путеря Та ши стрэлучиря плинэ де славэ а ымпэрэцией Тале.
13Царство је Твоје царство свих векова, и влада Твоја на сва колена.
13Ымпэрэция Та есте о ымпэрэцие вешникэ ши стэпыниря Та рэмыне ын пичоаре ын тоате вякуриле.
14Господ прихвата све који падају, и исправља све погнуте.
14Домнул сприжинэ пе тоць чей че кад ши ындряптэ пе чей ынковояць.
15Очи су свих к Теби управљене, и Ти им дајеш храну на време;
15Окий тутурор нэдэждуеск ын Тине, ши Ту ле дай храна ла време.
16Отвараш руку своју, и ситиш свашта живо по жељи.
16Ыць дескизь мына ши сатурь дупэ доринцэ тот че аре вяцэ.
17Праведан је Господ у свим путевима својим, и свет у свим делима својим.
17Домнул есте дрепт ын тоате кэиле Луй ши милостив ын тоате фаптеле Луй.
18Господ је близу свих који Га призивају, свих, који Га призивају у истини.
18Домнул есте лынгэ тоць чей че-Л кямэ, лынгэ чей че-Л кямэ ку тоатэ инима.
19Жељу испуња онима који Га се боје, тужњаву њихову чује, и помаже им.
19Ел ымплинеште доринцеле челор че се тем де Ел, ле ауде стригэтул ши-й скапэ.
20Чува Господ све који Га љубе, а безбожнике све ће истребити.
20Домнул пэзеште пе тоць чей че-Л юбеск ши нимичеште пе тоць чей рэй.
21Хвалу Господу нека говоре уста моја, и нека благосиља свако тело свето име Његово увек и без престанка.
21Гура мя сэ вестяскэ лауда Домнулуй ши орьче фэптурэ сэ бинекувынтезе Нумеле Луй чел сфынт ын вечь де вечь!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.