Псалми 135
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,
1Лэудаць пе Домнул! Лэудаць Нумеле Домнулуй, лэудаци-Л, робь ай Домнулуй,
2Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.
2каре стаць ын Каса Домнулуй, ын курциле Касей Думнезеулуй ностру!
3Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.
3Лэудаць пе Домнул, кэч Домнул есте бун; кынтаць Нумеле Луй, кэч есте биневоитор!
4Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.
4Кэч Домнул Шь-а алес пе Иаков, пе Исраел, ка сэ фие ал Луй.
5Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.
5Штиу кэ Домнул есте маре ши кэ Домнул ностру есте май пресус де тоць думнезеий.
6Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.
6Домнул фаче тот че вря ын черурь ши пе пэмынт, ын мэрь ши ын тоате адынкуриле.
7Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.
7Ел ридикэ норий де ла марӂиниле пэмынтулуй, дэ наштере ла фулӂере ши плоае ши скоате вынтул дин кэмэриле луй.
8Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.
8Ел а ловит пе ынтыий нэскуць ай Еӂиптулуй, де ла оамень пынэ ла добитоаче.
9Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.
9А тримис семне ши минунь ын мижлокул тэу, Еӂиптуле: ымпотрива луй Фараон ши ымпотрива тутурор служиторилор луй.
10Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:
10А ловит мулте нямурь ши а учис ымпэраць путерничь:
11Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;
11пе Сихон, ымпэратул аморицилор, пе Ог, ымпэратул Басанулуй, ши пе тоць ымпэраций Канаанулуй;
12И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.
12ши ле-а дат цара де моштенире, де моштенире попорулуй Сэу Исраел.
13Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.
13Доамне, Нумеле Тэу рэмыне пе вечие; Доамне, помениря Та цине дин ням ын ням,
14Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.
14кэч Домнул ва жудека пе попорул Сэу ши ва авя милэ де робий Сэй.
15Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;
15Идолий нямурилор сунт арӂинт ши аур, лукраре фэкутэ де мыниле оаменилор.
16Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
16Ау гурэ, ши ну ворбеск, ау окь, ши ну вэд,
17Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.
17ау урекь, ши тотушь н-ауд, да, н-ау суфларе ын гурэ.
18Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
18Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
19Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;
19Каса луй Исраел, бинекувынтаць пе Домнул! Каса луй Аарон, бинекувынтаць пе Домнул!
20Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.
20Каса луй Леви, бинекувынтаць пе Домнул! Чей че вэ темець де Домнул, бинекувынтаць пе Домнул!
21Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!
21Домнул сэ фие бинекувынтат дин Сион, Ел, каре локуеште ын Иерусалим! Лэудаць пе Домнул!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.