Salmos 135
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Aleluya. ALABAD el nombre de Jehová; alabad le , siervos de Jehová;
1Лэудаць пе Домнул! Лэудаць Нумеле Домнулуй, лэудаци-Л, робь ай Домнулуй,
2Los que estáis en la casa de Jehová, en los atrios de la casa de nuestro Dios.
2каре стаць ын Каса Домнулуй, ын курциле Касей Думнезеулуй ностру!
3Alabad á JAH, porque es bueno Jehová: cantad salmos á su nombre, porque es suave.
3Лэудаць пе Домнул, кэч Домнул есте бун; кынтаць Нумеле Луй, кэч есте биневоитор!
4Porque JAH ha escogido á Jacob para sí, á Israel por posesión suya.
4Кэч Домнул Шь-а алес пе Иаков, пе Исраел, ка сэ фие ал Луй.
5Porque yo se que Jehová es grande, y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.
5Штиу кэ Домнул есте маре ши кэ Домнул ностру есте май пресус де тоць думнезеий.
6Todo lo que quiso Jehová, ha hecho en los cielos y en la tierra, en las mares y en todos los abismos.
6Домнул фаче тот че вря ын черурь ши пе пэмынт, ын мэрь ши ын тоате адынкуриле.
7El hace subir las nubes del cabo de la tierra; él hizo los relámpagos para la lluvia; él saca los vientos de sus tesoros.
7Ел ридикэ норий де ла марӂиниле пэмынтулуй, дэ наштере ла фулӂере ши плоае ши скоате вынтул дин кэмэриле луй.
8El es el que hirió los primogénitos de Egipto, desde el hombre hasta la bestia.
8Ел а ловит пе ынтыий нэскуць ай Еӂиптулуй, де ла оамень пынэ ла добитоаче.
9Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, sobre Faraón, y sobre todos sus siervos.
9А тримис семне ши минунь ын мижлокул тэу, Еӂиптуле: ымпотрива луй Фараон ши ымпотрива тутурор служиторилор луй.
10El que hirió muchas gentes, y mató reyes poderosos:
10А ловит мулте нямурь ши а учис ымпэраць путерничь:
11A Sehón rey Amorrheo, y á Og rey de Basán, y á todos los reinos de Canaán.
11пе Сихон, ымпэратул аморицилор, пе Ог, ымпэратул Басанулуй, ши пе тоць ымпэраций Канаанулуй;
12Y dió la tierra de ellos en heredad, en heredad á Israel su pueblo.
12ши ле-а дат цара де моштенире, де моштенире попорулуй Сэу Исраел.
13Oh Jehová, eterno es tu nombre; tu memoria, oh Jehová para generación y generación.
13Доамне, Нумеле Тэу рэмыне пе вечие; Доамне, помениря Та цине дин ням ын ням,
14Porque juzgará Jehová su pueblo, y arrepentiráse sobre sus siervos.
14кэч Домнул ва жудека пе попорул Сэу ши ва авя милэ де робий Сэй.
15Los ídolos de las gentes son plata y oro, obra de manos de hombres.
15Идолий нямурилор сунт арӂинт ши аур, лукраре фэкутэ де мыниле оаменилор.
16Tienen boca, y no hablan; tienen ojos, y no ven;
16Ау гурэ, ши ну ворбеск, ау окь, ши ну вэд,
17Tienen orejas, y no oyen; tampoco hay espíritu en sus bocas.
17ау урекь, ши тотушь н-ауд, да, н-ау суфларе ын гурэ.
18Como ellos son los que los hacen; todos los que en ellos confían.
18Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
19Casa de Israel, bendecid á Jehová: casa de Aarón, bendecid á Jehová:
19Каса луй Исраел, бинекувынтаць пе Домнул! Каса луй Аарон, бинекувынтаць пе Домнул!
20Casa de Leví, bendecid á Jehová: los que teméis á Jehová, bendecid á Jehová.
20Каса луй Леви, бинекувынтаць пе Домнул! Чей че вэ темець де Домнул, бинекувынтаць пе Домнул!
21Bendito de Sión Jehová, que mora en Jerusalem. Aleluya.
21Домнул сэ фие бинекувынтат дин Сион, Ел, каре локуеште ын Иерусалим! Лэудаць пе Домнул!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.