Псалми 26

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Суди ми, Господе, јер у простоти својој ходим и у Господа се уздам; нећу се поколебати.

1Фэ-мь дрептате, Доамне, кэч умблу ын невиновэцие ши мэ ынкред ын Домнул фэрэ шовэире!

2Испитај ме, Господе, и искушај ме; претопи шта је у мени и срце моје.

2Черчетязэ-мэ, Доамне, ынчаркэ-мэ, трече-мь прин купторул де фок рэрункий ши инима!

3Јер је милост Твоја пред очима мојим, и ходим у истини Твојој.

3Кэч бунэтатя Та есте ынаинтя окилор мей ши умблу ын адевэрул Тэу.

4Не седим с безумницима, и с лукавима се не мешам.

4Ну шед ымпреунэ ку оамений минчиношь ши ну мерг ымпреунэ ку оамений виклень.

5Ненавидим друштво безаконичко, и с безбожницима не седим.

5Урэск адунаря челор че фак рэул ши ну стау ымпреунэ ку чей рэй.

6Умивам правдом руке своје, и идем око жртвеника Твог, Господе,

6Ымь спэл мыниле ын невиновэцие ши аша ынконжор алтарул Тэу, Доамне,

7Да разглашујем хвалу Твоју и казујем сва чудеса Твоја.

7ка сэ избукнеск ын мулцумирь ши сэ историсеск тоате минуниле Тале.

8Господе! Омилео ми је стан дома Твог, и место насеља славе Твоје.

8Доамне, еу юбеск локашул Касей Тале ши локул ын каре локуеште слава Та.

9Немој душу моју погубити, ни живот мој с крвопиоцима,

9Ну-мь луа суфлетул ымпреунэ ку пэкэтоший, нич вяца ку оамений каре варсэ сынӂе,

10Којима је злочинство у рукама, и којима је десница пуна мита.

10але кэрор мынь сунт нелеӂюите ши а кэрор дряптэ есте плинэ де митэ!

11А ја ходим у простоти својој, избави ме, и смилуј се на ме.

11Еу умблу ын неприхэнире; избэвеште-мэ ши ай милэ де мине!

12Нога моја стоји на правом путу; на скупштинама ћу благосиљати Господа.

12Пичорул меу стэ пе каля чя дряптэ: вой бинекувынта пе Домнул ын адунэрь.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.