Псалми 52
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Louis Segond 1910
1Што се хвалиш неваљалством, силни? Милост је Божија сваки дан са мном.
1Au chef des chantres. Cantique de David.
2Неправду измишља језик твој; он је у тебе као бритва наоштрена, лукави!
2A l’occasion du rapport que Doëg, l’Édomite, vint faire à Saül, en lui disant: David s’est rendu dans la maison d’Achimélec.
3Волиш зло него добро, волиш лагати него истину говорити.
3Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, tyran? La bonté de Dieu subsiste toujours.
4Љубиш свакојаке речи од погибли, и језик лукав.
4Ta langue n’invente que malice, Comme un rasoir affilé, fourbe que tu es!
5Тога ради Бог ће те поразити сасвим, избациће те и ишчупаће те из стана, и корен твој из земље живих.
5Tu aimes le mal plutôt que le bien, Le mensonge plutôt que la droiture. — Pause.
6Видеће праведници и побојаће се, и подсмеваће му се:
6Tu aimes toutes les paroles de destruction, Langue trompeuse!
7Гле човека који не држаше у Богу крепости своје, него се уздаше у величину богатства свог и утврђиваше се злоћом својом.
7Aussi Dieu t’abattra pour toujours, Il te saisira et t’enlèvera de ta tente; Il te déracinera de la terre des vivants. — Pause.
8А ја, као маслина зелена у дому Господњем, уздам се у милост Божију без престанка и довека.
8Les justes le verront, et auront de la crainte, Et ils feront de lui le sujet de leurs moqueries:
9Довека ћу хвалити Тебе, јер добро чиниш, и уздаћу се у име Твоје; јер си добар к свецима својим.
9Voilà l’homme qui ne prenait point Dieu pour protecteur, Mais qui se confiait en ses grandes richesses, Et qui triomphait dans sa malice!
no verse 10 in this text
10Et moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier verdoyant, Je me confie dans la bonté de Dieu, éternellement et à jamais.
no verse 11 in this text
11Je te louerai toujours, parce que tu as agi; Et je veux espérer en ton nom, parce qu’il est favorable, En présence de tes fidèles.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.