Псалми 112
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Louis Segond 1910
1Благо човеку који се боји Господа, коме су веома омилеле заповести Његове.
1Louez l’Éternel! Heureux l’homme qui craint l’Éternel, Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.
2Силно ће бити на земљи семе његово, род праведнички биће благословен.
2Sa postérité sera puissante sur la terre, La génération des hommes droits sera bénie.
3Обиље је и богатство у дому његовом, и правда његова траје довека.
3Il a dans sa maison bien-être et richesse, Et sa justice subsiste à jamais.
4У тами сјаје видело праведницима од доброг, милостивог и праведног.
4La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.
5Благо ономе који је милостив и даје у зајам! Он ће дати тврђу речима својим на суду.
5Heureux l’homme qui exerce la miséricorde et qui prête, Qui règle ses actions d’après la justice!
6Јер неће посрнути довека, праведник ће се спомињати увек.
6Car il ne chancelle jamais; La mémoire du juste dure toujours.
7Не боји се злог гласа; срце је његово стално, узда се у Господа.
7Il ne craint point les mauvaises nouvelles; Son cœur est ferme, confiant en l’Éternel.
8Утврђено је срце његово, неће се побојати, и видеће како падају непријатељи његови.
8Son cœur est affermi; il n’a point de crainte, Jusqu’à ce qu’il mette son plaisir à regarder ses adversaires.
9Просипа, даје убогима; правда његова траје довека, рог се његов узвишује у слави.
9Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s’élève avec gloire,
10Безбожник види, и једи се, шкргуће зубима својим, и сахне. Жеља ће безбожницима пропасти.
10Le méchant le voit et s’irrite, Il grince les dents et se consume; Les désirs des méchants périssent.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.