Saam 112
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Louis Segond 1910
1Angraeng to saphaw oh. Angraeng to zit moe, a paek ih loknawk nuiah anghoehaih tawn kami loe tahamhoih.
1Louez l’Éternel! Heureux l’homme qui craint l’Éternel, Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.
2Anih ih caanawk loe long nuiah thacak o tih; katoeng kami ih caanawk loe tahamhoih o tih.
2Sa postérité sera puissante sur la terre, La génération des hommes droits sera bénie.
3A im ah hmuenmae hoi angraenghaih to om tih; a toenghaih loe dungzan khoek to om poe tih.
3Il a dans sa maison bien-être et richesse, Et sa justice subsiste à jamais.
4Katoeng kami hanah loe, khoving thungah aanghaih to oh. To baktih kami loe tahmenhaih hoi amlunghaih to tawnh moe, toenghaih hoiah tok to sak.
4La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.
5Kuuhoih moe, paek koehhaih palungthin tawn kami loe khosak hoih; anih loe toenghaih hoiah tok to sah tih.
5Heureux l’homme qui exerce la miséricorde et qui prête, Qui règle ses actions d’après la justice!
6Anih loe tasoehhaih om mak ai; katoeng kami loe dungzan khoek to pahnet mak ai.
6Car il ne chancelle jamais; La mémoire du juste dure toujours.
7Tamthang sae to anih mah zii mak ai; Angraeng to a oep pongah, palungthin to cak.
7Il ne craint point les mauvaises nouvelles; Son cœur est ferme, confiant en l’Éternel.
8Anih ih palungthin loe cak, a misanawk pazawkhaih hnu ai karoek to zithaih tawn mak ai.
8Son cœur est affermi; il n’a point de crainte, Jusqu’à ce qu’il mette son plaisir à regarder ses adversaires.
9Anih loe amtang kaminawk hanah paek moe, pazet boih pongah, a toenghaih loe dungzan khoek to cak; angmah ih taki to pakoehhaih hoiah tapom tahang tih.
9Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s’élève avec gloire,
10Kahoih ai kami mah anih to hnuk naah, palung naa tih; anih loe haa to kaek ueloe, amro tih; to naah kasae kami koehhaih to anghmaa tih boeh.
10Le méchant le voit et s’irrite, Il grince les dents et se consume; Les désirs des méchants périssent.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.