Saam 29
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Louis Segond 1910
1Aw nangcae thacak kaminawk, Angraeng khaeah angpaek oh; lensawkhaih hoi thacakhaih to Angraeng khaeah paek oh.
1Psaume de David. Fils de Dieu, rendez à l’Éternel, Rendez à l’Éternel gloire et honneur!
2Ahmin lensawk Angraeng khaeah angpaek oh loe, kaciim amthoephaih hoiah Angraeng to bok oh.
2Rendez à l’Éternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés!
3Angraeng ih lok loe kalen tuinawk nuiah oh; Sithaw lensawkhaih loe khopazih baktiah tuenh: Angraeng loe paroeai kalen tui nuiah oh.
3La voix de l’Éternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L’Éternel est sur les grandes eaux.
4Angraeng ih lok loe thacak; Angraeng ih lok loe thacakhaih hoiah koi.
4La voix de l’Éternel est puissante, La voix de l’Éternel est majestueuse.
5Angraeng ih lok mah sidar thingnawk to angkhaehsak; ue, Lebanon ih sidar thingnawk to Angraeng mah khaeh.
5La voix de l’Éternel brise les cèdres; L’Éternel brise les cèdres du Liban,
6Nihcae to maitaw caa baktiah angphetsak moe, Lebanon hoi Sirion to hmawsaeng kokno ih caa baktiah oh sak.
6Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.
7Angraeng ih lok mah hmaipalai to pakhoih.
7La voix de l’Éternel fait jaillir des flammes de feu.
8Angraeng ih lok mah praezaek to ahoek moe, Angraeng mah Kedesh praezaek to ahuenh.
8La voix de l’Éternel fait trembler le désert; L’Éternel fait trembler le désert de Kadès.
9Angraeng ih lok mah tasuknawk to caa tapensak moe, tawnawk doeh amtuengsak: anih ih tempul thungah kami boih mah a lensawkhaih to thuih o.
9La voix de l’Éternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s’écrie: Gloire!
10Angraeng loe tuipui nuiah anghnut; ue, Angraeng loe dungzan Siangpahrang ah anghnut poe.
10L’Éternel était sur son trône lors du déluge; L’Éternel sur son trône règne éternellement.
11Angraeng mah angmah ih kaminawk to thacaksak ueloe, Angraeng mah angmah ih kaminawk hanah monghaih hoi tahamhoihaih to paek tih.
11L’Éternel donne la force à son peuple; L’Éternel bénit son peuple et le rend heureux.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.