Source Text
Saam
Chapter 29

Saam

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Asang Khongca Bible (Eas…

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Freedom Bible (Thai)

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Saam 29

Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Translation
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Freedom Bible (Thai)
1Aw nangcae thacak kaminawk, Angraeng khaeah angpaek oh; lensawkhaih hoi thacakhaih to Angraeng khaeah paek oh.
1บุตร​ของ​ผู้มีอำนาจ​ทั้งหลาย จง​ถวายเกียรติ​แด่​พระยาห์เวห์ ถวาย​ความรุ่งโรจน์​และ​กำลัง​แด่​พระยาห์เวห์
2Ahmin lensawk Angraeng khaeah angpaek oh loe, kaciim amthoephaih hoiah Angraeng to bok oh.
2จง​ถวาย​ความรุ่งโรจน์​ที่​สมควร​แก่​พระนาม​ของ​พระยาห์เวห์ ก้มกราบ​พระยาห์เวห์​ใน​เครื่องแต่งกายบริสุทธิ์
3Angraeng ih lok loe kalen tuinawk nuiah oh; Sithaw lensawkhaih loe khopazih baktiah tuenh: Angraeng loe paroeai kalen tui nuiah oh.
3เสียง​ของ​พระยาห์เวห์​อยู่​เหนือ​น้ำ พระเจ้า​แห่ง​ความรุ่งโรจน์​ส่งเสียง​ฟ้าร้อง—พระยาห์เวห์​อยู่​เหนือ​น้ำ​มากมาย
4Angraeng ih lok loe thacak; Angraeng ih lok loe thacakhaih hoiah koi.
4เสียง​ของ​พระยาห์เวห์​เปี่ยมด้วยพลัง เสียง​ของ​พระยาห์เวห์​เต็ม​ด้วย​ความสง่างาม
5Angraeng ih lok mah sidar thingnawk to angkhaehsak; ue, Lebanon ih sidar thingnawk to Angraeng mah khaeh.
5เสียง​ของ​พระยาห์เวห์​หัก​ต้นซีดาร์ พระยาห์เวห์​หัก​ต้นซีดาร์​แห่ง​เลบานอน​จน​แหลก
6Nihcae to maitaw caa baktiah angphetsak moe, Lebanon hoi Sirion to hmawsaeng kokno ih caa baktiah oh sak.
6พระองค์​ทำให้​พวก​มันกระโดด​เหมือน​ลูก​วัว เลบานอน​และ​สิริโอนกระโดด​เหมือน​ลูกวัวป่า
7Angraeng ih lok mah hmaipalai to pakhoih.
7เสียง​ของ​พระยาห์เวห์​ฟาด​ประกายสายฟ้า
8Angraeng ih lok mah praezaek to ahoek moe, Angraeng mah Kedesh praezaek to ahuenh.
8เสียง​ของ​พระยาห์เวห์​ทำให้​ถิ่นกันดาร​สั่นสะเทือน พระยาห์เวห์​ทำให้​ถิ่นกันดาร​คาเดช​สั่น
9Angraeng ih lok mah tasuknawk to caa tapensak moe, tawnawk doeh amtuengsak: anih ih tempul thungah kami boih mah a lensawkhaih to thuih o.
9เสียง​ของ​พระยาห์เวห์​ทำให้​กวาง​คลอดลูก และ​ทำให้​ป่าไม้​โล่งเตียน ใน​พระวิหาร​ของ​พระองค์ ทุก​สิ่ง​ร้อง​ว่า “ความรุ่งโรจน์!”
10Angraeng loe tuipui nuiah anghnut; ue, Angraeng loe dungzan Siangpahrang ah anghnut poe.
10พระยาห์เวห์​ครองราชย์​เหนือ​น้ำท่วมใหญ่ ใช่​แล้ว พระยาห์เวห์​เป็นกษัตริย์​ตลอด​ไป
11Angraeng mah angmah ih kaminawk to thacaksak ueloe, Angraeng mah angmah ih kaminawk hanah monghaih hoi tahamhoihaih to paek tih.
11พระยาห์เวห์​จะ​ให้​กำลัง​แก่​ประชาชน​ของ​พระองค์ พระยาห์เวห์​จะ​อวยพร​ประชาชน​ด้วย​สันติสุข

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.