Псалми 29
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Louis Segond 1910
1Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.
1Psaume de David. Fils de Dieu, rendez à l’Éternel, Rendez à l’Éternel gloire et honneur!
2Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.
2Rendez à l’Éternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés!
3Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.
3La voix de l’Éternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L’Éternel est sur les grandes eaux.
4Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.
4La voix de l’Éternel est puissante, La voix de l’Éternel est majestueuse.
5Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.
5La voix de l’Éternel brise les cèdres; L’Éternel brise les cèdres du Liban,
6Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.
6Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.
7Глас Господњи сипа пламен огњени.
7La voix de l’Éternel fait jaillir des flammes de feu.
8Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.
8La voix de l’Éternel fait trembler le désert; L’Éternel fait trembler le désert de Kadès.
9Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.
9La voix de l’Éternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s’écrie: Gloire!
10Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.
10L’Éternel était sur son trône lors du déluge; L’Éternel sur son trône règne éternellement.
11Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.
11L’Éternel donne la force à son peuple; L’Éternel bénit son peuple et le rend heureux.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.