Псалми 20
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Louis Segond 1910
1Да те услиши Господ у дан жалосни, да те заштити име Бога Јаковљевог.
1Au chef des chantres. Psaume de David.
2Да ти пошаље помоћ из светиње, и са Сиона да те поткрепи.
2Que l’Éternel t’exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!
3Да се опомене свих приноса твојих, и жртва твоја паљеница да се нађе претила.
3Que du sanctuaire il t’envoie du secours, Que de Sion il te soutienne!
4Да ти да Господ по срцу твом; шта год почнеш, да ти изврши.
4Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu’il agrée tes holocaustes! — Pause.
5Радоваћемо се за спасење твоје, и у име Бога свог подигнућемо заставу. Да испуни Господ све молбе твоје.
5Qu’il te donne ce que ton cœur désire, Et qu’il accomplisse tous tes desseins!
6Сад видим да Господ чува помазаника свог; слуша га са светог неба свог; јака је десница Његова, која спасава.
6Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l’étendard au nom de notre Dieu; L’Éternel exaucera tous tes vœux.
7Једни се хвале колима, други коњима, а ми именом Господа Бога свог.
7Je sais déjà que l’Éternel sauve son oint; Il l’exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite.
8Они посрћу и падају, а ми стојимо и не колебамо се.
8Ceux-ci s’appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; Nous, nous invoquons le nom de l’Éternel, notre Dieu.
9Господе! Помози цару, и услиши нас кад Те зовемо.
9Eux, ils plient, et ils tombent; Nous, nous tenons ferme, et restons debout.
no verse 10 in this text
10Éternel, sauve le roi! Qu’il nous exauce, quand nous l’invoquons!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.