Псалтырь 112
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Louis Segond 1910
1Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.
1Louez l’Éternel! Heureux l’homme qui craint l’Éternel, Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.
2Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.
2Sa postérité sera puissante sur la terre, La génération des hommes droits sera bénie.
3От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.
3Il a dans sa maison bien-être et richesse, Et sa justice subsiste à jamais.
4Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.
4La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.
5Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,
5Heureux l’homme qui exerce la miséricorde et qui prête, Qui règle ses actions d’après la justice!
6приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;
6Car il ne chancelle jamais; La mémoire du juste dure toujours.
7из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,
7Il ne craint point les mauvaises nouvelles; Son cœur est ferme, confiant en l’Éternel.
8чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;
8Son cœur est affermi; il n’a point de crainte, Jusqu’à ce qu’il mette son plaisir à regarder ses adversaires.
9неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!
9Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s’élève avec gloire,
no verse 10 in this text
10Le méchant le voit et s’irrite, Il grince les dents et se consume; Les désirs des méchants périssent.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.