Псалтырь 94
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Louis Segond 1910
1Приидите, воспоем Господу, воскликнем Богу, твердыне спасения нашего;
1Dieu des vengeances, Éternel! Dieu des vengeances, parais!
2предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,
2Lève-toi, juge de la terre! Rends aux superbes selon leurs œuvres!
3ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.
3Jusques à quand les méchants, ô Éternel! Jusques à quand les méchants triompheront-ils?
4В Его руке глубины земли, и вершины гор - Его же;
4Ils discourent, ils parlent avec arrogance; Tous ceux qui font le mal se glorifient.
5Его - море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.
5Éternel! Ils écrasent ton peuple, Ils oppriment ton héritage;
6Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;
6Ils égorgent la veuve et l’étranger, Ils assassinent les orphelins.
7ибо Он есть Бог наш, и мы - народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:
7Et ils disent: L’Éternel ne regarde pas, Le Dieu de Jacob ne fait pas attention!
8“не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,
8Prenez-y garde, hommes stupides! Insensés, quand serez-vous sages?
9где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.
9Celui qui a planté l’oreille n’entendrait-il pas? Celui qui a formé l’œil ne verrait-il pas?
10Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,
10Celui qui châtie les nations ne punirait-il point, Lui qui donne à l’homme l’intelligence?
11и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой”.
11L’Éternel connaît les pensées de l’homme, Il sait qu’elles sont vaines.
no verse 12 in this text
12Heureux l’homme que tu châties, ô Éternel! Et que tu instruis par ta loi,
no verse 13 in this text
13Pour le calmer aux jours du malheur, Jusqu’à ce que la fosse soit creusée pour le méchant!
no verse 14 in this text
14Car l’Éternel ne délaisse pas son peuple, Il n’abandonne pas son héritage;
no verse 15 in this text
15Car le jugement sera conforme à la justice, Et tous ceux dont le cœur est droit l’approuveront.
no verse 16 in this text
16Qui se lèvera pour moi contre les méchants? Qui me soutiendra contre ceux qui font le mal?
no verse 17 in this text
17Si l’Éternel n’était pas mon secours, Mon âme serait bien vite dans la demeure du silence.
no verse 18 in this text
18Quand je dis: Mon pied chancelle! Ta bonté, ô Éternel! Me sert d’appui.
no verse 19 in this text
19Quand les pensées s’agitent en foule au-dedans de moi, Tes consolations réjouissent mon âme.
no verse 20 in this text
20Les méchants te feraient-ils siéger sur leur trône, Eux qui forment des desseins iniques en dépit de la loi?
no verse 21 in this text
21Ils se rassemblent contre la vie du juste, Et ils condamnent le sang innocent.
no verse 22 in this text
22Mais l’Éternel est ma retraite, Mon Dieu est le rocher de mon refuge.
no verse 23 in this text
23Il fera retomber sur eux leur iniquité, Il les anéantira par leur méchanceté; L’Éternel, notre Dieu, les anéantira.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.