Псалтырь 146
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Louis Segond 1910
1Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно,- хвала подобающая.
1Louez l’Éternel! Mon âme, loue l’Éternel!
2Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.
2Je louerai l’Éternel tant que je vivrai, Je célébrerai mon Dieu tant que j’existerai.
3Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;
3Ne vous confiez pas aux grands, Aux fils de l’homme, qui ne peuvent sauver.
4исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.
4Leur souffle s’en va, ils rentrent dans la terre, Et ce même jour leurs desseins périssent.
5Велик Господь наш и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.
5Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l’Éternel, son Dieu!
6Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.
6Il a fait les cieux et la terre, La mer et tout ce qui s’y trouve. Il garde la fidélité à toujours.
7Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.
7Il fait droit aux opprimés; Il donne du pain aux affamés; L’Éternel délivre les captifs;
8Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву и злак на пользу человеку;
8L’Éternel ouvre les yeux des aveugles; L’Éternel redresse ceux qui sont courbés; L’Éternel aime les justes.
9дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.
9L’Éternel protège les étrangers, Il soutient l’orphelin et la veuve, Mais il renverse la voie des méchants.
10Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит,-
10L’Éternel règne éternellement; Ton Dieu, ô Sion! Subsiste d’âge en âge! Louez l’Éternel!
11благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.