Псалтырь 146
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Lutherbibel 1912
1Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно,- хвала подобающая.
1Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele!
2Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.
2Ich will den HERRN loben, solange ich lebe, und meinem Gott lobsingen, solange ich hier bin.
3Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;
3Verlaßt euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen.
4исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.
4Denn des Menschen Geist muß davon, und er muß wieder zu Erde werden; alsdann sind verloren alle seine Anschläge.
5Велик Господь наш и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.
5Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist; des Hoffnung auf den HERRN, seinem Gott, steht;
6Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.
6der Himmel, Erde, Meer und alles, was darinnen ist, gemacht hat; der Glauben hält ewiglich;
7Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.
7der Recht schafft denen, so Gewalt leiden; der die Hungrigen speist. Der HERR löst die Gefangenen.
8Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву и злак на пользу человеку;
8Der HERR macht die Blinden sehend. Der HERR richtet auf, die niedergeschlagen sind. Der HERR liebt die Gerechten.
9дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.
9Der HERR behütet die Fremdlinge und erhält die Waisen und Witwen und kehrt zurück den Weg der Gottlosen.
10Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит,-
10Der HERR ist König ewiglich, dein Gott, Zion, für und für. Halleluja.
11благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.