Псалми 146
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Lutherbibel 1912
1Хвали, душо моја, Господа.
1Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele!
2Хвалићу Господа за живота свог, певаћу Богу свом док ме је год.
2Ich will den HERRN loben, solange ich lebe, und meinem Gott lobsingen, solange ich hier bin.
3Не уздајте се у кнезове, у сина човечијег, у ког нема помоћи.
3Verlaßt euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen.
4Изиђе из њега дух, и врати се у земљу своју: тај дан пропадну све помисли његове.
4Denn des Menschen Geist muß davon, und er muß wieder zu Erde werden; alsdann sind verloren alle seine Anschläge.
5Благо ономе, коме је помоћник Бог Јаковљев, коме је надање у Господу, Богу његовом,
5Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist; des Hoffnung auf den HERRN, seinem Gott, steht;
6Који је створио небо и земљу, море и све што је у њима; који држи веру увек,
6der Himmel, Erde, Meer und alles, was darinnen ist, gemacht hat; der Glauben hält ewiglich;
7Чини суд онима којима се чини криво; даје храну гладнима. Господ дреши свезане,
7der Recht schafft denen, so Gewalt leiden; der die Hungrigen speist. Der HERR löst die Gefangenen.
8Господ отвара очи слепцима, подиже оборене, Господ љуби праведнике.
8Der HERR macht die Blinden sehend. Der HERR richtet auf, die niedergeschlagen sind. Der HERR liebt die Gerechten.
9Господ чува дошљаке, помаже сироти и удовици; а пут безбожнички превраћа.
9Der HERR behütet die Fremdlinge und erhält die Waisen und Witwen und kehrt zurück den Weg der Gottlosen.
10Господ је цар довека, Бог твој, Сионе, од колена до колена. Алилуја.
10Der HERR ist König ewiglich, dein Gott, Zion, für und für. Halleluja.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.