Псалми 148
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Lutherbibel 1912
1Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.
1Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!
2Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!
2Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer!
3Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!
3Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!
4Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!
4Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind!
5Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.
5Die sollen loben den Namen des HERRN; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.
6Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.
6Er hält sie immer und ewiglich; er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen dürfen.
7Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;
7Lobet den HERRN auf Erden, ihr Walfische und alle Tiefen;
8Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.
8Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Strumwinde, die sein Wort ausrichten;
9Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,
9Berge und alle Hügel, fruchtbare Bäume und alle Zedern;
10Звери и сва стока, бубине и птице крилате,
10Tiere und alles Vieh, Gewürm und Vögel;
11Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,
11ihr Könige auf Erden und alle Völker, Fürsten und alle Richter auf Erden;
12Момци и девојке, старци и деца
12Jünglinge und Jungfrauen, Alte mit den Jungen!
13Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.
13Die sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch, sein Lob geht, soweit Himmel und Erde ist.
14Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.
14Und erhöht das Horn seines Volkes. Alle Heiligen sollen loben, die Kinder Israel, das Volk, das ihm dient. Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.