Псалми 148
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.
1Kaksakin LEUM GOD ! Kaksakin LEUM GOD inkusrao me, Kowos su muta yen fulat lucng.
2Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!
2Kaksakunul, lipufan lal nukewa Ac un mwet ku lal inkusrao.
3Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!
3Faht ac malem, kowos in kaksakunul, Itu saromrom, kowos in kaksakunul.
4Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!
4Kaksakunul, acn fulatlana inkusrao, Oayapa kof su oan lucng liki kusrao.
5Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.
5Lela elos nukewa in kaksakin Inen LEUM GOD ! God El sapsap na, ac ma inge orekla.
6Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.
6Ke sap ku lal, ma inge oakiyuki yen selos ma pahtpat, Ac elos tia ku in srola liki.
7Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;
7Kaksakin LEUM GOD fin faclu me, Kowos ma sulallal lulap inkof uh, oayapa yen loal nukewa meoa;
8Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.
8Sarom ac af yohk kosra, snow ac pukunyeng uh, Paka su akos pac sap lal.
9Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,
9Kaksakunul, kowos eol ac inging uh, Insak uh, ac sak ma isus fahko,
10Звери и сва стока, бубине и птице крилате,
10Kosro lemnak, ac kosro muna, Ma orakrak ke sia, ac won sohksok nukewa.
11Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,
11Kaksakunul, kowos tokosra uh, ac mutanfahl nukewa, Mwet leum, ac mwet kol nukewa fin faclu,
12Момци и девојке, старци и деца
12Mutan fusr ac mukul fusr, Mwet matu ac oayapa tulik.
13Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.
13Lela elos nukewa in kaksakin Inen LEUM GOD ! Tuh Inel fulat liki ine nukewa saya. Wolana lal oan lucng liki faclu ac kusrao.
14Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.
14El oru tuh facl sel in ku, Tuh mwet lal nukewa in kaksakunul — Aok mwet Israel, su arulana saok sel. Kaksakin LEUM GOD !
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.