Псалми 97
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.
1LEUM GOD El tokosra! Lela faclu in engan! Lela tuka in meoa uh in arulana insewowo!
2Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.
2Pukunyeng ac lohsr apnulla; El nununku ke suwoswos ac pwaye.
3Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.
3E uh fahsr meet lukel Ac esukak mwet lokoalok lal su apnulla.
4Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.
4Sarom lal kalmeak faclu, Ac faclu liye ac rarrar.
5Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.
5Eol uh kofelik oana kiris ye mutun LEUM GOD , Ye mutun LEUM GOD lun faclu nufon.
6Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.
6Kusrao fahkak suwoswos lal, Ac mutunfacl nukewa liye wolana lal.
7Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.
7Elos nukewa su alu nu ke ma sruloala, elos akmwekinyeyuk, Ac god nukewa lun faclu epasr nu sin LEUM GOD .
8Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!
8Mwet in Zion elos insewowo, Ac siti nukewa in acn Judah elos engan Ke sripen nununku suwoswos lom, O LEUM GOD .
9Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.
9LEUM GOD Kulana, kom leum fin faclu nufon, Kom arulana fulat liki god nukewa.
10Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.
10LEUM GOD El lungse elos su kwase ma koluk. El karingin moul lun mwet lal. El molelosla liki ku lun mwet koluk.
11Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.
11Kalem uh sreya mwet suwoswos, Ac insewowo tuku nu sin mwet wo.
12Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.
12Kowos nukewa su suwohs in enganak Ke sripen ma LEUM GOD El oru! Esam ma God mutal El oru, Ac sang kulo nu sel.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.