Псалми 99
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1Господ царује: нека стрепе народи; седи на херувимима: нек се дрма земља!
1LEUM GOD El tokosra, Ac mwet uh rarrar. El muta fin tron lal lucng liki cherub uh, Ac faclu kusrusrsrusr.
2Господ је на Сиону велик, и висок над свима народима.
2LEUM GOD El ku in acn Zion, Ac El fulat liki mutunfacl nukewa.
3Нека славе велико и страшно име Твоје; да је свет!
3Mwet nukewa in kaksakin Ine fulat ac ku lal. El mutal!
4Нека славе силу цара који љуби правду. Ти си утврдио правду; суд и правду Ти си уредио у Јакову.
4Tokosra kulana, kom lungse ma suwohs; Kom oakiya nununku suwohs in Israel, Ac kom ase suwoswos ac ma wolana.
5Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се подножју Његовом; да је свет!
5Kaksakin LEUM GOD lasr, Alu nu sel ye mutun tron lal. El mutal!
6Мојсије и Арон, свештеници Његови, и Самуило један од оних који призивају име Његово, призиваху Бога, и Он их услиши.
6Moses ac Aaron eltal mwet tol lal, Ac Samuel el sie su pre nu sel. Elos pang nu sin LEUM GOD , ac El topkolos.
7У ступу од облака говораше њима; они чуваше заповести Његове и уредбу коју им даде.
7El kaskas nu selos liki sru in pukunyeng. Elos akos ma sap ac ma oakwuk lal su El sang nu selos.
8Господе, Боже наш, Ти си их услишио; Ти си им био Бог благ и плаћао за дела њихова.
8O LEUM GOD lasr, kom topuk mwet lom. Kom akkalemye nu selos lah kom sie God su nunak munas, Kom finne kaelos ke ma koluk lalos.
9Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се на светој гори Његовој, јер је свет Господ Бог наш.
9Kaksakin LEUM GOD lasr, Ac alu nu sel ke eol mutal sel! LEUM GOD lasr El mutal.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.