Псалми 99
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Господ царује: нека стрепе народи; седи на херувимима: нек се дрма земља!
1耶和华作王；万民当战抖！ 他坐在二基路伯上，地当动摇。
2Господ је на Сиону велик, и висок над свима народима.
2耶和华在 锡安 为大； 他超乎万民之上。
3Нека славе велико и страшно име Твоје; да је свет!
3他们当称赞他大而可畏的名； 他本为圣！
4Нека славе силу цара који љуби правду. Ти си утврдио правду; суд и правду Ти си уредио у Јакову.
4王有能力，喜爱公平，坚立公正， 在 雅各 中施行公平和公义。
5Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се подножју Његовом; да је свет!
5你们当尊崇耶和华—我们的 神， 在他脚凳前下拜。 他本为圣！
6Мојсије и Арон, свештеници Његови, и Самуило један од оних који призивају име Његово, призиваху Бога, и Он их услиши.
6在他的祭司中有 摩西 和 亚伦 ； 在求告他名的人中有 撒母耳 。 他们求告耶和华，他就应允他们。
7У ступу од облака говораше њима; они чуваше заповести Његове и уредбу коју им даде.
7他在云柱中对他们说话； 他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。
8Господе, Боже наш, Ти си их услишио; Ти си им био Бог благ и плаћао за дела њихова.
8耶和华—我们的 神啊，你应允他们； 你是赦免他们的 神， 却按他们所行的报应他们。
9Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се на светој гори Његовој, јер је свет Господ Бог наш.
9你们要尊崇耶和华—我们的 神， 在他的圣山下拜， 因为耶和华—我们的 神本为圣！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.