Псалми 10
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Зашто, Господе, стојиш далеко, кријеш се кад је невоља?
1耶和华啊，你为什么站在远处？ 在患难的时候为什么隐藏？
2С охолости безбожникове мучи се убоги; хватају се убоги преваром коју измишљају безбожници.
2恶人在骄横中把困苦人追得火急； 愿他们陷在自己所设的计谋里。
3Јер се безбожник дичи жељом душе своје, грабљивца похваљује.
3因为恶人以心愿自夸； 贪财的背弃耶和华，并且轻慢他。
4Безбожник у обести својој не мари за Господа: „Он не види”. Нема Бога у мислима његовим.
4恶人面带骄傲， 说 ：耶和华必不追究； 他一切所想的都以为没有 神。
5Свагда су путеви његови криви; за судове Твоје не зна; на непријатеље своје неће ни да гледа.
5凡他所做的，时常稳固； 你的审判超过他的眼界。 至于他一切的敌人， 他都向他们喷气。
6У срцу свом каже: Нећу посрнути; зло неће доћи никад.
6他心里说：我必不动摇， 世世代代不遭灾难。
7Уста су му пуна неваљалих речи, преваре и увреде, под језиком је његовим мука и погибао.
7他满口是咒骂、诡诈、欺压， 舌底是毒害、奸恶。
8Седи у заседи иза куће; у потаји убија правога; очи његове вребају убогога.
8他在村庄埋伏等候； 他在隐密处杀害无辜的人。 他的眼睛窥探无倚无靠的人；
9Седи у потаји као лав у пећини; седи у заседи да ухвати убогога; хвата убогога увукавши га у мрежу своју.
9他埋伏在暗地，如狮子蹲在洞中。 他埋伏，要掳去困苦人； 他拉网，就把困苦人掳去。
10Притаји се, прилегне, и убоги падају у јаке нокте његове.
10他屈身蹲伏， 无倚无靠的人就倒在他爪牙之下。
11Каже у срцу свом: „Бог је заборавио, окренуо је лице своје, неће видети никад.”
11他心里说： 神竟忘记了； 他掩面永不观看。
12Устани Господе! Дигни руку своју, не заборави невољних.
12耶和华啊，求你起来！ 神啊，求你举手，不要忘记困苦人！
13Зашто безбожник да не мари за Бога говорећи у срцу свом да Ти нећеш видети?
13恶人为何轻慢 神， 心里说：你必不追究？
14Ти видиш; јер гледаш увреде и муке и пишеш их на руци. Теби предаје себе убоги; сироти Ти си помоћник.
14其实 你已经观看； 因为奸恶毒害，你都看见了， 为要以手施行报应。 无倚无靠的人把 自己 交托你； 你向来是帮助孤儿的。
15Сатри мишицу безбожном и злом, да се тражи и не нађе безбожност његова.
15愿你打断恶人的膀臂； 至于坏人，愿你追究他的恶，直到净尽。
16Господ је цар свагда, довека, нестаће незнабожаца са земље његове.
16耶和华永永远远为王； 外邦人从他的地已经灭绝了。
17Господе! Ти чујеш жеље ништих; утврди срце њихово; отвори ухо своје,
17耶和华啊，谦卑人的心愿， 你早已知道。 你必预备他们的心， 也必侧耳听他们 的祈求 ，
18Да даш суд сироти и невољнику, да престану гонити човека са земље.
18为要给孤儿和受欺压的人伸冤， 使强横的人不再威吓他们。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.