Псалми 10

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

1Зашто, Господе, стојиш далеко, кријеш се кад је невоља?

1JAFA na tumojgue jao na chago, O Jeova? jafa na umatogjao gui tiempon chinatsaga.

2С охолости безбожникове мучи се убоги; хватају се убоги преваром коју измишљају безбожници.

2Sa pot sobetbia y taelaye na japetsisigue y pebble; ufanmachule gui finababa y manmajajaso.

3Јер се безбожник дичи жељом душе своје, грабљивца похваљује.

3Sa enao mina jatunanmaesagüe y taelaye, ni y minalago y antiña: ya y manlagga jarechasa; junggan, jadespresia si Jeova.

4Безбожник у обести својој не мари за Господа: „Он не види”. Нема Бога у мислима његовим.

4Y taelaye pot y sobetbia y mataña, ilegña: ti jaaliligao si Yuus: Gui todo y jinasoña, jasangan: Taya Yuus.

5Свагда су путеви његови криви; за судове Твоје не зна; на непријатеље своје неће ни да гледа.

5Y chalanña chatsaga todo y tiempo; y juisiomo goschago gui linieña: ya todo y enimiguña, güiya jaguaefe sija.

6У срцу свом каже: Нећу посрнути; зло неће доћи никад.

6Ilegña gui corasonña: Ti jucalamten: gui todo y generasion sija, ti jufalag y chinatsaga.

7Уста су му пуна неваљалих речи, преваре и увреде, под језиком је његовим мука и погибао.

7Y matdision bula y pachotña yan dinague yan chiniguit: y papa y jilaña inacacha yan tinaelaye.

8Седи у заседи иза куће; у потаји убија правога; очи његове вребају убогога.

8Gaegue matatachong y lugat ti matungo gui sengsong: ya y umatog na lugat japupuno y taeisao: y atadogña manaatanja contra y pebble.

9Седи у потаји као лав у пећини; седи у заседи да ухвати убогога; хвата убогога увукавши га у мрежу своју.

9Jananangga gui lugat ti matungo, taegüije y leon gui liyangña: jananangga para ucone y pebble: jacone y pebble anae jayotte ni y lasoña.

10Притаји се, прилегне, и убоги падају у јаке нокте његове.

10Jacojajatgüe, janatunog, megae na manaeninasiña mamodong gui gaesisiña na iyoña.

11Каже у срцу свом: „Бог је заборавио, окренуо је лице своје, неће видети никад.”

11Ylegña gui corasonña: Si Yuus esta malefa: janaatog y mataña; taya nae jalie.

12Устани Господе! Дигни руку своју, не заборави невољних.

12Cajulo, O Jeova; O Yuus, jatsa y canaemo: chamo malelefa ni y mamoble.

13Зашто безбожник да не мари за Бога говорећи у срцу свом да Ти нећеш видети?

13Pot jafa jadespresia y taelaye si Yuus; ya ilegña gui corasonño: Jago ti ugagao.

14Ти видиш; јер гледаш увреде и муке и пишеш их на руци. Теби предаје себе убоги; сироти Ти си помоћник.

14Jago lumie: sa jago umatan y inacacha yan y minattrata, para uchule gui canaemo: yya jago nae mandaña y mamoble: y manaesaena, jago umayuyuda.

15Сатри мишицу безбожном и злом, да се тражи и не нађе безбожност његова.

15Yulang y canae y manaelaye: ya ayo y taelaye, aliligao jao y tinailayeña asta qui ti unsoda.

16Господ је цар свагда, довека, нестаће незнабожаца са земље његове.

16Si Jeova Ray na para taejinecog yan taejinecog: ya y nasion esta manmalachae gui tanoña.

17Господе! Ти чујеш жеље ништих; утврди срце њихово; отвори ухо своје,

17Y minalago y manumitde jago jumungog, O Jeova: jago dumespopone y corasonñija, ungueguesecungog ni y talangamo:

18Да даш суд сироти и невољнику, да престану гонити човека са земље.

18Para unjusga y manaesaena yan y mamoble: para chamo tumatalo munamaañao y taotao gui tano.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.