Псалми 21
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!
1O Jeova, gui minetgotmo ninamagof y ray; ya gui satbasionmo ninamagof megae!
2Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.
2Y minalago y corasonña, jago numae: ya ti unpune ni y guinagao y labiosña.
3Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.
3Sa untagam güe nu y bendision y minauleg: y coronan oro nu y fino, unpolo gui jilo y iluña.
4Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.
4Linâlâ na guinagaoña unnae: y anaco na jaane, para siempre taejinecog.
5Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.
5Dangculo y minalagña gui satbasionmo: onra yan minagas unpolo gui jiloña.
6Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.
6Sa jago bumendise para taejinecog: unnamagof güe yan minagof gui menamo.
7Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.
7Sa y ray jaangongoco si Jeova: ya pot y minaase y Gueftaquilo ti calamten.
8Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.
8Y canaemo usoda todo y enimigumo: y agapa na canaemo usoda todo y chumatlie jao.
9Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.
9Jago pumolo sija taegüije y jetnon guafe gui tiempon binibumo: si Jeova yumulang sija anae lalalo, ya y guafe ufanlinachae.
10Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;
10Ya y tinegchaña unyulang gui jilo y tano, ya y semiyaña gui entalo y famaguon y taotao.
11Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.
11Sa jagasja majasuye y taelaye contra jago: jagasja majaso y dinague ni y ti siña mafatinas.
12Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.
12Sa jago fumatinas na jabira y tataloñija ya unnalisto y jalon y atcosmo contra y matañija.
13Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.
13Taquilo jao, O Jeova, yan y minetgotmo: incantaye yan inalabaye y ninasiñamo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.