Псалми 90
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Господе! Ти си нам уточиште од колена до колена.
1JEOVA jago guinin saganmamame yan todo y generasion.
2Пре него се горе родише и сазда се земља и васиљена, и од века довека, Ти си Бог.
2Antes de najuyong y egso sija ya unfatinas y tano todo yan y mañasaga: sa desde y tutujonña yan asta y taejinecog, jagoja si Yuus.
3Ти враћаш човека у трулеж, и говориш: Вратите се синови људски!
3Jago bumira y taotao para y yinilang; ya ilelegmo: Fanalo guato, jamyo famaguon taotao.
4Јер је хиљада година пред очима Твојим као дан јучерашњи, кад мине, и као стража ноћна.
4Sa y mit años gui menamo taegüijeja y nigapja anae malofan esta, yan taegüijeja y ora gui bumebela gui puenge.
5Ти их као поводњем односиш; они су као сан, као трава, која рано вене,
5Jago chumule sija taegüije y minilag y janom; manaegüije y minaego: ya y egaan manaeguije y chaguan ni y manlacho julo.
6Ујутру цвета и увене, увече се покоси и сасуши.
6Ya y egaan, mumegae ya manlacho julo; lao y pupuenge manmautut yan ufanmalayo.
7Јер нас нестаје од гнева Твог, и од јарости Твоје у сметњи смо.
7Sa y linalalomo nae lumachaejam, yan y binibumo nae munafañatsagajam.
8Ставио си безакоња наша преда се, и тајне наше на светлост лица свог.
8Sa unpolo y tinaelayenmame gui menamo, yan y ti matungo na isaomame gui minananan y matamo.
9Сви се дани наши прекраћују од срдње Твоје, године наше пролазе као глас.
9Sat odo y jaaninmame manmalofan gui binibumo: inlachae y sacanmame ni y taegüijeja cuentos ni y masangan esta.
10Дана година наших свега има до седамдесет година, а у јачег до осамдесет година: и сам је цвет њихов мука и невоља; јер теку брзо, и ми одлећемо.
10Y jaanen y sacanmame setenta años, ya y pot y minetgot siña gagaegue asta ochenta años; lao y sobetbiañija y checho yan y trineste; sa munaguse manmapos: yan jame mangupo.
11Ко зна силу гнева Твог и Твоју јарост, да би Те се као што треба бојао?
11Jaye tumungo y ninasiñan y linalalomo, ya y binibumo segun y ninamaañao guiya jago.
12Научи нас тако бројати дане наше, да бисмо стекли срце мудро.
12Ya fanagüejam tumufong y jaaninmame, para mojon usiña guajajam un corason ni y malate.
13Поврати се, Господе! Докле ћеш? Смилуј се на слуге своје.
13Talo mague, O Jeova: asta ngaean? ya polo ya unfañotsot pot y tentagomo.
14Ујутру нас насити доброте своје, и радоваћемо се и веселити у све дане своје.
14O nafannajong jam taftaf ni y minaasemo: ya insiña manmagof yan infansenmagof todo gui jaaninmame.
15Обрадуј нас према данима, у које си нас мучио, и према годинама, у које смо гледали невољу.
15Nafanmagof jam, segun na jaane anae unnafanpinite jam, yan y sacan anae inlie y taelaye:
16Нека се покаже на слугама Твојим дело Твоје, и слава Твоја на синовима њиховим.
16Polo y chechomo umalie gui tentagomo sija, yan y minalagmo gui famaguonña.
17Нека буде добра воља Господа Бога нашег с нама, и дело руку наших доврши нам, и дело руку наших доврши.
17Ya y guinatbon Jeova ni y Yuusta ugaegue guiya jame; ya unnafitme guiya jame y checho y canaeta: magajet, y checho y canaemame unnafitme.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.