詩篇 90
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1主啊，你世世代代作我們的居所。
1JEOVA jago guinin saganmamame yan todo y generasion.
2諸山未曾生出， 地與世界你未曾造成， 從亙古到永遠，你是上帝。
2Antes de najuyong y egso sija ya unfatinas y tano todo yan y mañasaga: sa desde y tutujonña yan asta y taejinecog, jagoja si Yuus.
3你使人歸於塵土，說： 你們世人要歸回。
3Jago bumira y taotao para y yinilang; ya ilelegmo: Fanalo guato, jamyo famaguon taotao.
4在你看來，千年如已過的昨日， 又如夜間的一更。
4Sa y mit años gui menamo taegüijeja y nigapja anae malofan esta, yan taegüijeja y ora gui bumebela gui puenge.
5你叫他們如水沖去； 他們如睡一覺。 早晨，他們如生長的草，
5Jago chumule sija taegüije y minilag y janom; manaegüije y minaego: ya y egaan manaeguije y chaguan ni y manlacho julo.
6早晨發芽生長， 晚上割下枯乾。
6Ya y egaan, mumegae ya manlacho julo; lao y pupuenge manmautut yan ufanmalayo.
7我們因你的怒氣而消滅， 因你的忿怒而驚惶。
7Sa y linalalomo nae lumachaejam, yan y binibumo nae munafañatsagajam.
8你將我們的罪孽擺在你面前， 將我們的隱惡擺在你面光之中。
8Sa unpolo y tinaelayenmame gui menamo, yan y ti matungo na isaomame gui minananan y matamo.
9我們經過的日子都在你震怒之下； 我們度盡的年歲好像一聲歎息。
9Sat odo y jaaninmame manmalofan gui binibumo: inlachae y sacanmame ni y taegüijeja cuentos ni y masangan esta.
10我們一生的年日是七十歲， 若是強壯可到八十歲； 但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩， 轉眼成空，我們便如飛而去。
10Y jaanen y sacanmame setenta años, ya y pot y minetgot siña gagaegue asta ochenta años; lao y sobetbiañija y checho yan y trineste; sa munaguse manmapos: yan jame mangupo.
11誰曉得你怒氣的權勢？ 誰按着你該受的敬畏曉得你的忿怒呢？
11Jaye tumungo y ninasiñan y linalalomo, ya y binibumo segun y ninamaañao guiya jago.
12求你指教我們怎樣數算自己的日子， 好叫我們得着智慧的心。
12Ya fanagüejam tumufong y jaaninmame, para mojon usiña guajajam un corason ni y malate.
13耶和華啊，我們要等到幾時呢？ 求你轉回，為你的僕人後悔。
13Talo mague, O Jeova: asta ngaean? ya polo ya unfañotsot pot y tentagomo.
14求你使我們早早飽得你的慈愛， 好叫我們一生一世歡呼喜樂。
14O nafannajong jam taftaf ni y minaasemo: ya insiña manmagof yan infansenmagof todo gui jaaninmame.
15求你照着你使我們受苦的日子， 和我們遭難的年歲，叫我們喜樂。
15Nafanmagof jam, segun na jaane anae unnafanpinite jam, yan y sacan anae inlie y taelaye:
16願你的作為向你僕人顯現； 願你的榮耀向他們子孫顯明。
16Polo y chechomo umalie gui tentagomo sija, yan y minalagmo gui famaguonña.
17願主－我們上帝的榮美歸於我們身上。 願你堅立我們手所做的工； 我們手所做的工，願你堅立。
17Ya y guinatbon Jeova ni y Yuusta ugaegue guiya jame; ya unnafitme guiya jame y checho y canaeta: magajet, y checho y canaemame unnafitme.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.