詩篇 74
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1上帝啊，你為何永遠丟棄我們呢？ 你為何向你草場的羊發怒，如煙冒出呢？
1O Yuus, sajafa na unyutejam para taejinecog? sajafa na y linalomo umasgon contra y quinilo sija gui pastajimo?
2求你記念你古時所得來的會眾， 就是你所贖、作你產業支派的， 並記念你向來所居住的 錫安山 。
2Jaso y inetnonmo ni y unfajan gui ampmam na tiempo; y tribon y erensiamo, ni y jago sumatba; yan y egso Sion, anae sumasagajao.
3求你舉步去看那日久荒涼之地， 仇敵在聖所中所行的一切惡事。
3Jatsa y adengmo para taejinecog na yinilang: sa y enimigo jafatinas y tinaelaye todo gui jalom y sinantos na sagamo.
4你的敵人在你會中吼叫； 他們豎了自己的旗為記號。
4Y contrariumo sija manaagang gui entalo y inetnonmo; ya japolo julo y banderañija para señat sija.
5他們好像人揚起斧子， 砍伐林中的樹。
5Parejo yan y taotao y jajatsa julo y gachae sija gui jilo y chemchom na trongco jayo sija.
6聖所中一切雕刻的， 他們現在用斧子錘子打壞了。
6Lao pago sija yumute papa y binetda na chocho un biajeja, ni y gachae yan y mattiyo sija.
7他們用火焚燒你的聖所， 褻瀆你名的居所， 拆毀 到地。
7Sa sija sumanggüe y sinantos na sagamo, yan munainale y sagan y naanmo, sanpapa gui tano.
8他們心裏說：我們要盡行毀滅； 他們就在遍地把上帝的會所都燒毀了。
8Ylegñija gui corasonñija: Nije tayulang sija ni mandaño: ya sija sumonggue todo y sinagogan Yuus gui tano.
9我們不見我們的標幟，不再有先知； 我們內中也沒有人知道 這災禍 要到幾時呢！
9Ti talie y señatta sija: ya taya ni uno profeta mas: ni uguaja sija ni utiningo asta ngaean.
10上帝啊，敵人辱罵要到幾時呢？ 仇敵褻瀆你的名要到永遠嗎？
10Asta ngaean, O Yuus, nae y contrario ulalatde? ya y enimigo ufañatfino contra y naanmo para taejinecog?
11你為甚麼縮回你的右手？ 求你從懷中伸出來，毀滅他們。
11Sajafa na unjedo y canaemo, junggan y agapa na canaemo? jala juyong gui pechomo ya unyulang.
12上帝自古以來為我的王， 在地上施行拯救。
12Sa si Yuus y Rayjo gui ampmam na tiempo, jafatitinas y satbasion gui entalo y tano.
13你曾用能力將海分開， 將水中大魚的頭打破。
13Jago dumibide y tase ni y ninasiñamo: jago yumamag y ilon y alo sija gui tase.
14你曾砸碎鱷魚的頭， 把牠給曠野的禽獸為食物。
14Jago yumamag y ilon lebiatan, ni y dadao na güijan, an pidasito; yan unnae güe para nengcano y taotao ni y mañasaga gui desierto.
15你曾分裂磐石，水便成了溪河； 你使長流的江河乾了。
15Jago bumaba y matan janom yan y minilalag: jago munafananglo y manmetgot na sadog sija.
16白晝屬你，黑夜也屬你； 亮光和日頭是你所預備的。
16Y jaane iyomo, y puenge locue iyomo: jago fumamauleg y inina yan y atdao.
17地的一切疆界是你所立的； 夏天和冬天是你所定的。
17Jago pumolo todo y oriyan y tano: jago fumatinas y tiempon maepe yan y tiempom manengjeng.
18耶和華啊，仇敵辱罵， 愚頑民褻瀆了你的名，求你記念這事。
18Jaso este, na y enimigo manmalalatde, O Jeova, ya ayo y mangaduco na taotao jachatfino y naanmo.
19不要將你斑鳩的性命交給野獸； 不要永遠忘記你困苦人的性命。
19O, chamo umintrerega y anten y gamo paluma gui dadao na gâgâ: chamo malelefa ni y dinaña y mamoblemo para taejinecog.
20求你顧念所立的約， 因為地上黑暗之處都滿了強暴的居所。
20Respeta y trato: sa y jemjom na sagayan sija gui tano manbula y sagan y manmalamaña.
21不要叫受欺壓的人蒙羞回去； 要叫困苦窮乏的人讚美你的名。
21O, Chamo munafanatalo manmamajlao y manmachichiguit: polo y mamoble yan y mannesesitao ya umalalaba y naanmo.
22上帝啊，求你起來為自己伸訴！ 要記念愚頑人怎樣終日辱罵你。
22Cajulo, O Yuus, gogüe y causamo: jaso jaftaemano y manaejinaso na taotao ni y lumalatdejao cada jaane.
23不要忘記你敵人的聲音； 那起來敵你之人的喧嘩時常上升。
23Chamo malelefa ni y inangang y contrariumo sija; y borucan ayo sija y mangajulo contra jago, lumala cajuloja siesiempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.