詩篇 105
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1你們要稱謝耶和華， 求告他的名， 在萬民中傳揚他的作為！
1O nae grasias si Jeova; agang y naanña; namatungo y chechoña gui entalo taotao sija.
2要向他唱詩歌頌， 談論他一切奇妙的作為！
2Cantaye güe, cantaye güe ni y alabansa sija; fanadingan ni y todo y chechoña ni y mannamanman.
3要以他的聖名誇耀！ 尋求耶和華的人，心中應當歡喜！
3Manmalag jamyo ni y santos na naanña: umanmagof ayo sija na corason y umaliligao si Jeova.
4要尋求耶和華與他的能力， 時常尋求他的面。
4Aligao si Jeova yan y minetgotña: Aligao y mataña para taejinecog.
5他僕人 亞伯拉罕 的後裔， 他所揀選 雅各 的子孫哪， 你們要記念他奇妙的作為和他的奇事， 並他口中的判語。
5Jaso y ninamanman checho ni y monjayan jachogüe; ninamanmanña yan y juision y pachotña;
no verse 6 in this text
6O Jamyo, ni y semiyan Abraham tentagoña, jamyo ni y famaguon Jacob inayegña sija.
7他是耶和華－我們的上帝； 全地都有他的判斷。
7Güiya si Jeova Yuusta: y juisioñasija mangaegue todo gui tano.
8他記念他的約，直到永遠； 他所吩咐的話，直到千代－
8Jagasja jaso y tratuña para taejinecog, y finijo ni y tinagoña para mit na generasion.
9就是與 亞伯拉罕 所立的 約 ， 向 以撒 所起的誓。
9Ayo na trato ni y jafatinas gui as Abraham, yan y jinilaña gui as Ysaac.
10他又將這約向 雅各 定為律例， 向 以色列 定為永遠的約，
10Yan ayoja janafitme gui as Jacob para otden, yan as Israel para taejinecog na trato.
11說：我必將 迦南 地賜給你， 作你產業的分。
11Ylelegña: Yya jago guajo junaejao y tano Cananea, y facae y erensiamo.
12當時，他們人丁有限，數目稀少， 並且在那地為寄居的。
12Anae sija mandidideja na numeron taotao: junggan, senmandidide yan taotao juyong güije;
13他們從這邦遊到那邦， 從這國行到那國。
13Ya sija manjanao guinin y un nasion asta y otro nasion, guinin y un raeno asta otro taotao;
14他不容甚麼人欺負他們， 為他們的緣故責備君王，
14Ti japolo ni un taotao na ujafatinas daño guiya sija: magajet na jalalatde y ray sija pot causañija:
15說：不可難為我受膏的人， 也不可惡待我的先知。
15Ylegña: Chamo pumapacha y pinalaejo, yan chamo munafanlalamen y profetajo sija.
16他命饑荒降在那地上， 將所倚靠的糧食全行斷絕，
16Ya jatago y ñinalang gui jilo y tano: ya jayulang todo y minetgot y agon.
17在他們以先打發一個人去 － 約瑟 被賣為奴僕。
17Ya jatago un taotao gui menañija, si José ni y mabende para tentago.
18人用腳鐐傷他的腳； 他被鐵 鍊 捆拘。
18Ayo sija na adengña y ninafanlamen ni y cadena: güiya mapolo guientalo y lilog.
19耶和華的話試煉他， 直等到他所說的應驗了。
19Asta y tiempo anae macumple y finoña: ya y fino Jeova chumague güe,
20王打發人把他解開， 就是治理眾民的，把他釋放，
20Y ray matago ya pinila güe, ayo y magas taotao sija yan pinelo güe na ujanao libre.
21立他作王家之主， 掌管他一切所有的，
21Pinelo güe magas gui guimaña yan gobietnon todo y güinajaña:
22使他隨意捆綁他的臣宰， 將智慧教導他的長老。
22Para upreso y prinsipeña ni y minagofña; yan ufanagüe y manamco ni y manpápagat.
23以色列 也到了 埃及 ； 雅各 在 含 地寄居。
23Si Israel locue jumalom guiya Egipto; yan si Jacob taotao juyong sumasaga gui tano Cam.
24耶和華使他的百姓生養眾多， 使他們比敵人強盛，
24Yan janafansenmegae y taotaoña; yan janafanmetgot mas que y enimigoñija.
25使敵人的心轉去恨他的百姓， 並用詭計待他的僕人。
25Jabira y corasonñija para ujachatlie y taotaoña sija, para ufanmatinas ni y finaye gui tentagoña sija.
26他打發他的僕人 摩西 和他所揀選的 亞倫 ，
26Jatago si Moises ni y tentagoña; yan si Aaron ni y guinin inayegña.
27在敵人中間顯他的神蹟， 在 含 地顯他的奇事。
27Sija japolo ni y señatña guiya sija, yan ninamanman gui tano Cam.
28他命黑暗，就有黑暗； 沒有違背他話的。
28Jatago y jemjom, ya ninajomjom; yan sija ti ninafanaguaguat contra y finoña.
29他叫 埃及 的水變為血， 叫他們的魚死了。
29Jatolaeca y janomñija jafajâgâ, yan japuno y güijanñija.
30在他們的地上以及王宮的內室， 青蛙多多滋生。
30Y tanoñija janae manadan ranas, ya megae gui jalom y aposenton y rayñija sija.
31他說一聲，蒼蠅就成群而來， 並有虱子進入他們四境。
31Güiya sumasangan, yan manmato manadan dinaña lalo, yan juto sija gui todo y oriyan y tanoñija.
32他給他們降下冰雹為雨， 在他們的地上降下火焰。
32Güiya numae sija uchan graniso, yan mañila guafe gui tanoñija.
33他也擊打他們的葡萄樹和無花果樹， 毀壞他們境內的樹木。
33Jasaolag y trongcon ubasñija locue, yan y trongcon ygosñija; yan jajulog y trongcon jayo sija gui oriyan tanoñija.
34他說一聲，就有蝗蟲螞蚱上來， 不計其數，
34Güiya y sumangan, yan y apacha sija manmato, yan uruga na ulo sija yan ayo taya numeroñija,
35吃盡了他們地上各樣的菜蔬 和田地的出產。
35Ya sija jacano todo y tinanom gui jalom y tanoñija, yan jalachae sija y tinegcha gui tanoñija.
36他又擊殺他們國內一切的長子， 就是他們強壯時頭生的。
36Ya japuno locue todo y finenana na finañagon laje gui tanoñija, y magas todo y ninasiñañija.
37他領自己的百姓帶銀子金子出來； 他支派中沒有一個軟弱的。
37Ya jacone sija juyong locue yan y salape yan y oro; yan taya ni un taotao malango gui triboñija.
38他們出來的時候， 埃及 人便歡喜； 原來 埃及 人懼怕他們。
38Yya Egipto manmagof anae sija manjanao: pot minaañaoñija guinin podong guiya sija.
39他鋪張雲彩當遮蓋， 夜間使火光照。
39Jajuto y mapagajes para ufantinampe; yan y guafe janae para ufaninina gui puenge.
40他們一求，他就使鵪鶉飛來， 並用天上的糧食叫他們飽足。
40Manmangagao y taotao, yan jaconie pajaro ni calang palumo sija; yan ninafanjaspog ni y pan langet.
41他打開磐石，水就湧出； 在乾旱之處，水流成河。
41Jababa y acho yan y janom milalag juyong; manmalalago gui anglo na sagayan taegüije y sadog.
42這都因他記念他的聖言 和他的僕人 亞伯拉罕 。
42Sa jajaso y santos na sinanganña, yan Abraham ni y tentagoña.
43他帶領百姓歡樂而出， 帶領選民歡呼前往。
43Ya jacone juyong y taotaoña yan y minagof, yan y inayegña gui cantasion sija.
44他將列國的地賜給他們， 他們便承受眾民勞碌得來的，
44Yan janae sija ni y tano y nasion sija: yan sija jachule para iyoñija ni y checho y taotao sija:
45好使他們遵他的律例， 守他的律法。 你們要讚美耶和華！
45Para usiña adaje y otdenña, yan ufatinas y layña. Alaba jamyo si Jeova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.