詩篇 7
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1耶和華－我的上帝啊，我投靠你！ 求你救我脫離一切追趕我的人，將我救拔出來！
1O Jeova, Yuusso, yya jago nae gaegue y inangococo: Satbayo todo gui pumetsisigue yo, ya nalibre yo.
2恐怕他們像獅子撕裂我， 甚至撕碎，無人搭救。
2Para chaña pumedasitos y antijo taegüije y leon, ni jayulang, anae taya jaye uninalibre.
3耶和華－我的上帝啊，我若行了這事， 若有罪孽在我手裏，
3O Jeova, Yuusso, yaguin jufatinas este: yaguin guaja gui canaejo taelaye;
4我若以惡報那與我交好的人－ 連那無故與我為敵的，我也救了他，
4Yan juapase taelaye y sumaga guiya guajo yan pas, (magajet na junalibre y pumetsisigue yo pot taya causa:)
5就任憑仇敵追趕我，直到追上， 將我的性命踏在地下， 使我的榮耀歸於灰塵。 （細拉）
5Japetsisigue y enimigujo y antijo, ya jachule; magajet, na jagacha gui tano y jaanijo: ya y onraco japolo gui eda. Sila.
6耶和華啊，求你在怒中起來， 挺身而立，抵擋我敵人的暴怒！ 求你為我興起！你已經命定施行審判！
6Cajulo, O Jeova, yan y linalalomo; jatsa namaesa contra y binibon y munachachatsagayo: ya magmata pot guajo untago y sentensia.
7願眾民的會環繞你！ 願你從其上歸於高位！
7Polo ya y inetnon taotao unineriyaye jao: ya gui san jiloñija natalo jao guato gui san jilo.
8耶和華向眾民施行審判； 耶和華啊，求你按我的公義和我心中的純正判斷我。
8Si Jeova jajusga y taotao: jusgayo, O Jeova, taemanoja y tininasso: taemanoja y minaulegmo ni y gaegue guiya guajo.
9願惡人的惡斷絕！ 願你堅立義人！ 因為公義的上帝察驗人的心腸肺腑。
9Polo ya ujocog y taelayen manaelaye, lao nafitme y manunas: sa si Yuus, ni tinas, jachachague y corason yan y jinaso gui sanjalom.
10上帝是我的盾牌； 他拯救心裏正直的人。
10Y patangjo gaegue gui as Yuus, güiya munalibre y manunas gui corason.
11上帝是公義的審判者， 又是天天 向惡人 發怒的上帝。
11Si Yuus y tinas na jues: magajet na si Yuus lalalalo todo na jaane.
12若有人不回頭，他的刀必磨快， 弓必上弦，預備妥當了。
12Yaguin y taotao ti jabira güe, güiya janamalagtos y espadaña: janaregla y atcosña ya janalisto.
13他也預備了殺人的器械； 他所射的是火 箭 。
13Ya jafatinas para güiya y atmas y finatae: janafañila y flechaña.
14試看惡人因奸惡而劬勞， 所懷的是毒害，所生的是虛假。
14Estagüe na uguaja piniten mañago tinaelaye: magajet na mapotgue y inacacha ya mañago dinague.
15他掘了坑，又挖深了， 竟掉在自己所挖的阱裏。
15Jaguadog y tipo, ya janatadong: ya esta podong gui joyo na y finatinasñaja.
16他的毒害必臨到他自己的頭上； 他的強暴必落到他自己的腦袋上。
16Polo ya y inacachaña ubira güi jilo y iluña: ya y binibuña upodong gui jilo cácagongña.
17我要照着耶和華的公義稱謝他， 歌頌耶和華至高者的名。
17Bae junae si Jeova gracias taemanoja y tininasña: ya jucantaye ni y tinina y naan Jeova Gueftaquilo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.