詩篇 7
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1耶和華－我的上帝啊，我投靠你！ 求你救我脫離一切追趕我的人，將我救拔出來！
1Жалібна пісня, котру сьпівав Давид перед Господом задля слів Хуса, сина Беняминового. Господи, Боже мій! На тебе я вповаю, спаси мене від всїх гонителїв моїх, і визволи мене!
2恐怕他們像獅子撕裂我， 甚至撕碎，無人搭救。
2Щоб не попав душу мою, як лев, сокрушаючи, як нема спасающого.
3耶和華－我的上帝啊，我若行了這事， 若有罪孽在我手裏，
3Господи, Боже мій, коли я що заподїяв, коли неправда є в руках моїх,
4我若以惡報那與我交好的人－ 連那無故與我為敵的，我也救了他，
4Коли я оддячив кому лихом, хто жив зо мною в спокою, — спасав же я навіть того, хто без причини ворогував на мене,
5就任憑仇敵追趕我，直到追上， 將我的性命踏在地下， 使我的榮耀歸於灰塵。 （細拉）
5То нехай гонить ворог душу мою і постигне; нехай розтопче на землї життє моє, й славу мою кине у порох.
6耶和華啊，求你在怒中起來， 挺身而立，抵擋我敵人的暴怒！ 求你為我興起！你已經命定施行審判！
6Встань, Господи, у гнїві твоїм; вознесись проти лютування ворогів моїх, пробудись задля мене на суд, котрий заповів єси.
7願眾民的會環繞你！ 願你從其上歸於高位！
7Зберуться громадою народи кругом тебе; піднімись на висоту над ними.
8耶和華向眾民施行審判； 耶和華啊，求你按我的公義和我心中的純正判斷我。
8Господь судить народи. Суди мене, Господи, по правдї моїй і по невинностї моїй.
9願惡人的惡斷絕！ 願你堅立義人！ 因為公義的上帝察驗人的心腸肺腑。
9Зроби конець злобі безбожників, а праведника підкріпи; Бог бо справедливий, випробовує серця і внутро.
10上帝是我的盾牌； 他拯救心裏正直的人。
10Щит мій у Бозї, котрий спасає правих серцем.
11上帝是公義的審判者， 又是天天 向惡人 發怒的上帝。
11Бог суддя справедливий і Бог, що по всяк день гнївом палає.
12若有人不回頭，他的刀必磨快， 弓必上弦，預備妥當了。
12Коли хто не навертається, він гострить меча свого, напинає лука свого, і цїляє.
13他也預備了殺人的器械； 他所射的是火 箭 。
13Готовить для него зброю смертиносну: стріли свої робить палящими.
14試看惡人因奸惡而劬勞， 所懷的是毒害，所生的是虛假。
14Ось безбожник зачав лихо, завагонїв од злоби, й породив лукавство.
15他掘了坑，又挖深了， 竟掉在自己所挖的阱裏。
15Копав яму, і викопав її, і впав у яму, що приготовив її.
16他的毒害必臨到他自己的頭上； 他的強暴必落到他自己的腦袋上。
16Злоба його обернеться на голову його, і насильство його впаде на тїмя його.
17我要照着耶和華的公義稱謝他， 歌頌耶和華至高者的名。
17Я прославлю Господа за правду його, і возвеличу імя Господа всевишнього.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.