詩篇 5
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1耶和華啊，求你留心聽我的言語， 顧念我的心思！
1Проводиреві хора: на трубних. Псальма Давидова. Почуй, Господи, слова мої, зглянься на тугу мою.
2我的王我的上帝啊，求你垂聽我呼求的聲音！ 因為我向你祈禱。
2Прислухайсь голосу кликання мого, мій царю і Боже, бо до тебе молюся.
3耶和華啊，早晨你必聽我的聲音； 早晨我必向你陳明 我的心意 ，並要警醒！
3Досьвіта почуєш, Господи, мій голос, досьвіта стану перед тобою, і дожидати му.
4因為你不是喜悅惡事的上帝， 惡人不能與你同居。
4Ти бо єси Бог, що не любить беззаконня; перед тобою нема місця для лукавого.
5狂傲人不能站在你眼前； 凡作孽的，都是你所恨惡的。
5Не устоять бутні перед очима твоїми; ти ненавидиш усїх, що беззаконствують.
6說謊言的，你必滅絕； 好流人血弄詭詐的，都為耶和華所憎惡。
6Ти погубиш людей льживих; кровожадним і лукавим мерзиться Господь.
7至於我，我必憑你豐盛的慈愛進入你的居所； 我必存敬畏你的心向你的聖殿下拜。
7Я ж по великій милостї твоїй увійду в дім твій і поклонюся в страху твоїм у сьвятому храмі твоєму.
8耶和華啊，求你因我的仇敵，憑你的公義引領我， 使你的道路在我面前正直。
8Веди мене, Господи, правдою твоєю задля ворогів моїх; рівняй передо мною дорогу твою.
9因為，他們的口中沒有誠實； 他們的心裏滿有邪惡； 他們的喉嚨是敞開的墳墓； 他們用舌頭諂媚人。
9Бо нема правди в устах їх; серце їх пропасть, пелька в них роззявлений гріб; язики їх льстиві.
10上帝啊，求你定他們的罪！ 願他們因自己的計謀跌倒； 願你在他們許多的過犯中把他們逐出， 因為他們背叛了你。
10Суди їх, Боже; нехай вони пропадуть у зрадливих задумах своїх; відкинь їх задля множества переступів їх, бо вони встали проти тебе.
11凡投靠你的，願他們喜樂，時常歡呼， 因為你護庇他們； 又願那愛你名的人都靠你歡欣。
11І звеселяться всї, що вповають на тебе; вічно будуть радуватись, і ти будеш заступати їх; і будуть прославляти тебе люблячі імя твоє.
12因為你必賜福與義人； 耶和華啊，你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。
12Бо ти благословляєш праведника, Господи, і благоволеннєм, як щитом, покриваєш його.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.