希伯來書 1
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1上帝既在古時藉着眾先知多次多方地曉諭列祖，
1Почасту і всяково промовляючи здавна Бог до батьків через пророків,
2就在這末世藉着他兒子曉諭我們；又早已立他為承受萬有的，也曾藉着他創造諸世界。
2в останнї сї днї глаголав до нас через Сина, котрого настановив наслїдником усього, котрим і віки створив.
3他是上帝榮耀所發的光輝，是上帝本體的真像，常用他權能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪，就坐在高天至大者的右邊。
3Сей, будучи сяєвом слави і образом особи Його, і двигаючи все словом сили своєї, зробивши собою очищеннє гріхів наших, осївсь по правицї величчя на вишинах,
4他所承受的名，既比天使的名更尊貴，就遠超過天使。
4Стільки луччий будучи від ангелів, скільки славнїще над їх наслїдував імя.
5所有的天使，上帝從來對哪一個說： 你是我的兒子， 我今日生你？ 又指着哪一個說： 我要作他的父， 他要作我的子？
5Кому бо рече коли з ангелів: Син мій єси Ти, я сьогоднї родив Тебе? і знов: Я буду Йому Отцем, а Він буде менї Сином?
6再者，上帝使長子到世上來的時候，就說： 上帝的使者都要拜他。
6Коли ж знов уводить Перворідня у вселенну, глаголе: І нехай поклонять ся Йому всї ангели Божі.
7論到使者，又說： 上帝以風為使者， 以火焰為僕役；
7І до ангелів же глаголе: Що творить духи ангелами своїми, а поломє огня слугами своїми.
8論到子卻說： 上帝啊，你的寶座是永永遠遠的； 你的國權是正直的。
8Про Сина ж: Престол Твій, Боже, по вік вічний, палиця правоти — палиця царювання Твого.
9你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以上帝，就是你的上帝，用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴；
9Полюбив єси правду, і зненавидїв беззаконнє; за се помазав тебе, Боже, Бог твій єлеєм радости більш спільників Твоїх.
10又說：主啊，你起初立了地的根基； 天也是你手所造的。
10І (знов): У починї Ти, Господи, землю оснував єси, і небеса — дїло рук Твоїх.
11天地都要滅沒，你卻要長存。 天地都要像衣服漸漸舊了；
11Вони зникнуть, Ти ж пробуваєш, і всї, як шати зветшають,
12你要將天地捲起來，像一件外衣， 天地就都改變了。 惟有你永不改變； 你的年數沒有窮盡。
12і як одежину згорнеш їх, і перемінять ся; Ти ж той же самий єси, і лїта Твої не скінчать ся.
13所有的天使，上帝從來對哪一個說： 你坐在我的右邊， 等我使你仇敵作你的腳凳？
13Кому ж із ангелів сказав коли: Сиди по правицї в мене, доки положу ворогів Твоїх підніжком ніг Твоїх?
14天使豈不都是服役的靈、奉差遣為那將要承受救恩的人效力嗎？
14Чи не всї ж вони служебні духи, посилаємі на служеннє про тих, що хочуть наслїдувати спасеннє?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.