詩篇 7
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Lutherbibel 1912
1耶和華－我的上帝啊，我投靠你！ 求你救我脫離一切追趕我的人，將我救拔出來！
1Die Unschuld Davids, davon er sang dem HERRN von wegen der Worte des Chus, des Benjaminiten. Auf dich, HERR, traue ich, mein Gott. Hilf mir von allen meinen Verfolgern und errette mich,
2恐怕他們像獅子撕裂我， 甚至撕碎，無人搭救。
2daß sie nicht wie Löwen meine Seele erhaschen und zerreißen, weil kein Erretter da ist.
3耶和華－我的上帝啊，我若行了這事， 若有罪孽在我手裏，
3HERR, mein Gott, habe ich solches getan und ist Unrecht in meinen Händen;
4我若以惡報那與我交好的人－ 連那無故與我為敵的，我也救了他，
4habe ich Böses vergolten denen, so friedlich mit mir lebten, oder die, so mir ohne Ursache feind waren, beschädigt:
5就任憑仇敵追趕我，直到追上， 將我的性命踏在地下， 使我的榮耀歸於灰塵。 （細拉）
5so verfolge mein Feind meine Seele und ergreife sie und trete mein Leben zu Boden und lege meine Ehre in den Staub. (Sela.)
6耶和華啊，求你在怒中起來， 挺身而立，抵擋我敵人的暴怒！ 求你為我興起！你已經命定施行審判！
6Stehe auf, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich über den Grimm meiner Feinde und wache auf zu mir, der du Gericht verordnet hast,
7願眾民的會環繞你！ 願你從其上歸於高位！
7daß sich die Völker um dich sammeln; und über ihnen kehre wieder zur Höhe.
8耶和華向眾民施行審判； 耶和華啊，求你按我的公義和我心中的純正判斷我。
8Der HERR ist Richter über die Völker. Richte mich, HERR, nach deiner Gerechtigkeit und Frömmigkeit!
9願惡人的惡斷絕！ 願你堅立義人！ 因為公義的上帝察驗人的心腸肺腑。
9Laß der Gottlosen Bosheit ein Ende werden und fördere die Gerechten; denn du prüfst Herzen und Nieren.
10上帝是我的盾牌； 他拯救心裏正直的人。
10Mein Schild ist bei Gott, der den frommen Herzen hilft.
11上帝是公義的審判者， 又是天天 向惡人 發怒的上帝。
11Gott ist ein rechter Richter und ein Gott, der täglich droht.
12若有人不回頭，他的刀必磨快， 弓必上弦，預備妥當了。
12Will man sich nicht bekehren, so hat er sein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannt und zielt
13他也預備了殺人的器械； 他所射的是火 箭 。
13und hat darauf gelegt tödliche Geschosse; seine Pfeile hat er zugerichtet, zu verderben.
14試看惡人因奸惡而劬勞， 所懷的是毒害，所生的是虛假。
14Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären.
15他掘了坑，又挖深了， 竟掉在自己所挖的阱裏。
15Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat,
16他的毒害必臨到他自己的頭上； 他的強暴必落到他自己的腦袋上。
16Sein Unglück wird auf seinen Kopf kommen und sein Frevel auf seinen Scheitel fallen.
17我要照着耶和華的公義稱謝他， 歌頌耶和華至高者的名。
17Ich danke dem HERRN um seiner Gerechtigkeit willen und will loben den Namen des HERRN, des Allerhöchsten.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.