詩篇 9
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Lutherbibel 1912
1我要一心稱謝耶和華； 我要傳揚你一切奇妙的作為。
1Ein Psalm Davids, von der schönen Jugend, vorzusingen. Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen und erzähle alle deine Wunder.
2我要因你歡喜快樂； 至高者啊，我要歌頌你的名！
2Ich freue mich und bin fröhlich in dir und lobe deinen Namen, du Allerhöchster,
3我的仇敵轉身退去的時候， 他們一見你的面就跌倒滅亡。
3daß du meine Feinde hinter sich getrieben hast; sie sind gefallen und umgekommen vor dir.
4因你已經為我伸冤，為我辨屈； 你坐在寶座上，按公義審判。
4Denn du führest mein Recht und meine Sache aus; du sitzest auf dem Stuhl, ein rechter Richter.
5你曾斥責外邦，你曾滅絕惡人； 你曾塗抹他們的名，直到永永遠遠。
5Du schiltst die Heiden und bringst die Gottlosen um; ihren Namen vertilgst du immer und ewiglich.
6仇敵到了盡頭； 他們被毀壞，直到永遠。 你拆毀他們的城邑， 連他們的名號都歸於無有。
6Die Schwerter des Feindes haben ein Ende; die Städte hast du umgekehrt; ihr Gedächtnis ist umgekommen samt ihnen.
7惟耶和華坐着 為王 ，直到永遠； 他已經為審判設擺他的寶座。
7Der HERR aber bleibt ewiglich; er hat seinen Stuhl bereitet zum Gericht,
8他要按公義審判世界， 按正直判斷萬民。
8und er wird den Erdboden recht richten und die Völker regieren rechtschaffen.
9耶和華又要給受欺壓的人作高臺， 在患難的時候作高臺。
9Und der HERR ist des Armen Schutz, ein Schutz in der Not.
10耶和華啊，認識你名的人要倚靠你， 因你沒有離棄尋求你的人。
10Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HERR, suchen.
11應當歌頌居 錫安 的耶和華， 將他所行的傳揚在眾民中。
11Lobet den HERRN, der zu Zion wohnt; verkündiget unter den Völkern sein Tun!
12因為那追討流人血之罪的－他記念受屈的人， 不忘記困苦人的哀求。
12Denn er gedenkt und fragt nach ihrem Blut; er vergißt nicht des Schreiens der Armen.
13耶和華啊，你是從死門把我提拔起來的； 求你憐恤我，看那恨我的人所加給我的苦難，
13HERR, sei mir gnädig; siehe an mein Elend unter den Feinden, der du mich erhebst aus den Toren des Todes,
14好叫我述說你一切的美德； 我必在 錫安 城的門因你的救恩歡樂。
14auf daß ich erzähle all deinen Preis in den Toren der Tochter Zion, daß ich fröhlich sei über deine Hilfe.
15外邦人陷在自己所掘的坑中； 他們的腳在自己暗設的網羅裏纏住了。
15Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie zugerichtet hatten; ihr Fuß ist gefangen in dem Netz, das sie gestellt hatten.
16耶和華已將自己顯明了，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了 。 （細拉）
16So erkennt man, daß der HERR Recht schafft. Der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände. (Zwischenspiel. Sela.)
17惡人，就是忘記上帝的外邦人， 都必歸到陰間。
17Ach daß die Gottlosen müßten zur Hölle gekehrt werden, alle Heiden, die Gottes vergessen!
18窮乏人必不永久被忘； 困苦人的指望必不永遠落空。
18Denn er wird des Armen nicht so ganz vergessen, und die Hoffnung der Elenden wird nicht verloren sein ewiglich.
19耶和華啊，求你起來，不容人得勝！ 願外邦人在你面前受審判！
19HERR, stehe auf, daß die Menschen nicht Oberhand haben; laß alle Heiden vor dir gerichtet werden!
20耶和華啊，求你使外邦人恐懼； 願他們知道自己不過是人。 （細拉）
20Gib ihnen, HERR, einen Meister, daß die Heiden erkennen, daß sie Menschen sind. (Sela.)
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.