Psalm 9
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Lutherbibel 1912
1Nga fah kaksakin kom, LEUM GOD , ke insiuk nufon; Nga fah fahkak ke ma wolana nukewa kom orala.
1Ein Psalm Davids, von der schönen Jugend, vorzusingen. Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen und erzähle alle deine Wunder.
2Nga ac fah on ac engan ke sripom. Nga fah on ac kaksakin kom, tuh kom God Kulana.
2Ich freue mich und bin fröhlich in dir und lobe deinen Namen, du Allerhöchster,
3Mwet lokoalok luk elos folokla ke pacl ma kom sikyak; Elos putatla ac misa.
3daß du meine Feinde hinter sich getrieben hast; sie sind gefallen und umgekommen vor dir.
4Kom suwoswos ac pwaye in nununku lom, Ac kom wiyu lac ke kom nununkeyu.
4Denn du führest mein Recht und meine Sache aus; du sitzest auf dem Stuhl, ein rechter Richter.
5Kom nununku lain mwet pegan Ac kom kunausla mwet koluk; Inelos ac fah tia sifil esamyuk.
5Du schiltst die Heiden und bringst die Gottlosen um; ihren Namen vertilgst du immer und ewiglich.
6Mwet lokoalok lasr fah wanginla ma pahtpat, Tuh kom kunausla siti selos, Ac elos tiana sifil esamyuk.
6Die Schwerter des Feindes haben ein Ende; die Städte hast du umgekehrt; ihr Gedächtnis ist umgekommen samt ihnen.
7Tusruktu LEUM GOD El tokosra ma pahtpat; El oakiya tron lal tuh in nien nununku.
7Der HERR aber bleibt ewiglich; er hat seinen Stuhl bereitet zum Gericht,
8El leumi faclu ke suwoswos; El nununku faclu ke nununku suwohs.
8und er wird den Erdboden recht richten und die Völker regieren rechtschaffen.
9LEUM GOD El nien molela nu sin mwet akkeokyeyuk, El nien wikla in pacl upa.
9Und der HERR ist des Armen Schutz, ein Schutz in der Not.
10LEUM GOD , elos su etekom ac fah lulalfongi kom; Ac kom tia sisla kutena mwet su tuku nu yurum.
10Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HERR, suchen.
11Yuk on in kaksak nu sin LEUM GOD , su muta ac leum in Zion! Fahkak nu sin mutunfacl nukewa ma El orala.
11Lobet den HERRN, der zu Zion wohnt; verkündiget unter den Völkern sein Tun!
12God El esamulos su keok; El tia mulkunla tung lalos, Ac El kaelos su oru koluk nu selos.
12Denn er gedenkt und fragt nach ihrem Blut; er vergißt nicht des Schreiens der Armen.
13O LEUM GOD , pakoten nu sik! Liye mwe keok su mwet lokoalok luk elos oru nu sik! LEUM GOD , moliyula liki misa,
13HERR, sei mir gnädig; siehe an mein Elend unter den Feinden, der du mich erhebst aus den Toren des Todes,
14Tuh nga fah tu ye mutun mwet Jerusalem Ac fahkak nu selos ma nukewa su nga kaksakin kom kac. Nga ac fah arulana engan mweyen kom moliyula.
14auf daß ich erzähle all deinen Preis in den Toren der Tochter Zion, daß ich fröhlich sei über deine Hilfe.
15Mwet pegan elos sifacna pukanak luf se ac putatyang nu loac; Elos sruhu ke sruhf lalos sifacna.
15Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie zugerichtet hatten; ihr Fuß ist gefangen in dem Netz, das sie gestellt hatten.
16LEUM GOD El sifacna akkalemyal nu selos ke nununku suwoswos lal, Ac mwet koluk elos sremla ke orekma koluk lun paolos sifacna.
16So erkennt man, daß der HERR Recht schafft. Der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände. (Zwischenspiel. Sela.)
17Misa pa saflaiyen mwet koluk nukewa, Aok, elos nukewa su ngetla liki God.
17Ach daß die Gottlosen müßten zur Hölle gekehrt werden, alle Heiden, die Gottes vergessen!
18Mwet enenu ac fah tia mulkinyuklana nwe tok, Ac finsrak lun mwet sukasrup ac fah tia pilesreyuk nwe tok.
18Denn er wird des Armen nicht so ganz vergessen, und die Hoffnung der Elenden wird nicht verloren sein ewiglich.
19Fahsru, LEUM GOD ! Nikmet lela kutena mwet in ku liki nununku lom! Use mwet pegan nu ye motom Ac orala nununku lom nu selos.
19HERR, stehe auf, daß die Menschen nicht Oberhand haben; laß alle Heiden vor dir gerichtet werden!
20Oru tuh elos in sangeng, O LEUM GOD ; Oru tuh elos in etu lah elos mwet sukawil moul la.
20Gib ihnen, HERR, einen Meister, daß die Heiden erkennen, daß sie Menschen sind. (Sela.)
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.