Psalm 96
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Lutherbibel 1912
1Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD . On nu sin LEUM GOD , faclu nufon.
1Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN alle Welt!
2On nu sin LEUM GOD , ac kaksakunul. Fahkak pweng wo ke len nukewa lah El molikutla.
2Singet dem HERRN und lobet seinen Namen; verkündiget von Tag zu Tage sein Heil!
3Fahkak wolana lal nu sin mutanfahl uh, Ac orekma sakirik lal nu sin mwet nukewa.
3Erzählet unter den Heiden seine Ehre, unter allen Völkern seine Wunder.
4LEUM GOD El fulat, ac arulana fal in kaksakinyuk Ac akfulatyeyuk El yohk liki god nukewa.
4Denn der HERR ist groß und hoch zu loben, wunderbar über alle Götter.
5Tuh god lun mutunfacl saya nukewa ma sruloala na, A LEUM GOD El pa orala kusrao.
5Denn alle Götter der Völker sind Götzen; aber der HERR hat den Himmel gemacht.
6Wolana ac wal fulat raunella, Ku ac oasku nwakla Tempul lal.
6Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und löblich zu in seinem Heiligtum.
7Kaksakin LEUM GOD , kowos mwet nukewa fin faclu, Kaksakin wolana ac ku lal.
7Ihr Völker, bringet her dem HERRN, bringet her dem HERRN Ehre und Macht.
8Kaksakin wolana lun Inen LEUM GOD ; Us mwe sang lowos ac utyak nu in Tempul lal.
8Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt in seine Vorhöfe!
9Epasrla ye mutun El su Mutal ke El sikyak in wolana lal, Ac rarrar ye mutal, kowos mwet faclu nufon!
9Betet an den HERRN in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt!
10Fahk nu sin mutunfacl nukewa, “ LEUM GOD El tokosra. Faclu oakwuki ku in acn se, ac tia ku in mukuikui; El fah nununku mwet nukewa ke nununku suwohs.”
10Saget unter den Heiden, daß der HERR König sei und habe sein Reich, soweit die Welt ist, bereitet, daß es bleiben soll, und richtet die Völker recht.
11Lela kusrao ac faclu in engan! Lela meoa ac ma nukewa loac in ngirngir.
11Der Himmel freue sich, und die Erde sei fröhlich; das Meer brause und was darinnen ist;
12Lela inima uh ac ma nukewa fac in engan. Sak nukewa insak uh in sasa ke engan
12das Feld sei fröhlich und alles, was darauf ist; und lasset rühmen alle Bäume im Walde
13Ke LEUM GOD El tuku in leumi faclu. El ac fah nununku mwet fin faclu Ke suwoswos ac pwaye.
13vor dem HERRN; denn er kommt, denn er kommt, zu richten das Erdreich. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit seiner Wahrheit.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.