Psalm 33
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Lutherbibel 1912
1Kowos su suwoswos, Kowos in sasa a engan ke ma LEUM GOD El oru; Kaksakunul, kowos nukewa su aksol.
1Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen.
2Sang kulo nu sin LEUM GOD ke pusren harp, Ac on nu sel ke pusren mwe on!
2Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten.
3Yuk soko on sasu nu sel, Sritalkin harp oana ke etu lom, ac sasa ke engan!
3Singet ihm ein neues Lied; machet's gut auf Saitenspiel mit Schall.
4Kas lun LEUM GOD pwaye, Ac orekma lal nukewa lulalfongiyuk.
4Denn des HERRN Wort ist wahrhaftig; und was er zusagt, das hält er gewiß.
5LEUM GOD El lungse ma suwoswos ac pwaye; Lungse kawil lal nawkla faclu.
5Er liebt die Gerechtigkeit und Gericht; die Erde ist voll der Güte des Herrn.
6LEUM GOD El orala kusrao ke sap na lal; El orala faht, malem, ac itu ke kas lal.
6Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.
7El eisani kof nukewa nu sie; El kaliya acn loal meoa ke nien filma lal.
7Er hält das Wasser im Meer zusammen wie in einem Schlauch und legt die Tiefen in das Verborgene.
8Alu nu sin LEUM GOD , faclu nufon! Akfulatyal, mwet faclu nufon.
8Alle Welt fürchte den Herrn; und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt.
9Ke El kaskas, faclu orekla; Ac ke sap lal, ma nukewa sikyak.
9Denn so er spricht, so geschieht's; so er gebeut, so stehet's da.
10LEUM GOD El akfohsyauk pwapa lun mutunfacl uh; El oru tuh elos in tia ku in aksafyela.
10Der HERR macht zunichte der Heiden Rat und wendet die Gedanken der Völker.
11A pwapa lun God oan ma pahtpat, Ac nunak lal oan nwe tok.
11Aber der Rat des HERRN bleibt ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.
12Insewowo mutunfacl se su LEUM GOD El God lalos; Insewowo elos su God El sulela tu elos in mwet lal.
12Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat!
13LEUM GOD El ngeti inkusrao me Ac liye mwet nukewa.
13Der HERR schaut vom Himmel und sieht aller Menschen Kinder.
14El ngeta liki nien muta fulat lal, Ac liyalos nukewa su muta fin faclu.
14Von seinem festen Thron sieht er auf alle, die auf Erden wohnen.
15El lumahla nunak lalos nukewa Ac El etu ma nukewa elos oru.
15Er lenkt ihnen allen das Herz; er merkt auf alle ihre Werke.
16Sie tokosra el tia kutangla ke sripen mwet mweun ku lal; Sie mwet mweun el tia kutangla ke sripen ku lal sifacna.
16Einem Könige hilft nicht seine große Macht; ein Riese wird nicht errettet durch seine große Kraft.
17Horse in mweun uh, wangin sripa nu ke kutangla; Ku lulap lalos tia ku in molela.
17Rosse helfen auch nicht, und ihre große Stärke errettet nicht.
18LEUM GOD El liyalosyang su aksol, Elos su filiya lulalfongi lalos ke lungse kawil lal.
18Siehe, des HERRN Auge sieht auf die, so ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen,
19El molelosla liki misa; El sruokyana moul lalos in pacl in sral.
19daß er ihre Seele errette vom Tode und ernähre sie in der Teuerung.
20Kut filiya finsrak lasr in LEUM GOD ; El mwe lango ac mwe kasru lasr.
20Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und Schild.
21Ke sripal kut engan; Kut lulalfongi in Inel mutal.
21Denn unser Herz freut sich sein, und wir trauen auf seinen heiligen Namen.
22LEUM GOD , lela tuh lungse kawil lom in wi kut, Ke sripen kut filiya finsrak lasr in kom.
22Deine Güte, HERR, sei über uns, wie wir auf dich hoffen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.