Psalm 76
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Lutherbibel 1912
1God El eteyuk in Judah, Inel akfulatyeyuk in Israel.
1Ein Psalmlied Asaphs, auf Saitenspiel, vorzusingen. Gott ist in Juda bekannt; in Israel ist sein Name herrlich.
2Lohm sel oasr in Jerusalem, Ac El muta Fineol Zion.
2Zu Salem ist sein Gezelt, und seine Wohnung zu Zion.
3Ingo El kotalik sukan pisr nutin mwet lokoalok, Oayapa mwe loang ac cutlass natulos, aok, mwe mweun nukewa natulos.
3Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. (Sela.)
4Fuka lupan wolana lom, O God, Fuka akfulatyeyom ke kom foloko liki eol uh Yen kom kutangla mwet lokoalok lom we.
4Du bist herrlicher und mächtiger denn die Raubeberge.
5Ma nukewa lun mwet mweun pulaik lalos itukla lukelos, Ac inge elos topelik misa, oana mwet motul; Wanginla sripen ku ac pah in mweun lalos.
5Die Stolzen müssen beraubt werden und entschlafen, und alle Krieger müssen die Hand lassen sinken.
6Ke kom aksangengyalos, O God lal Jacob, Horse uh ac elos su muta fac elos nikanulosla ac misa.
6Von deinem Schelten, Gott Jakobs, sinkt in Schlaf Roß und Wagen.
7A kom, LEUM GOD , mwet nukewa sangeng sum. Wangin sie ku in tu ye motom In pacl kom kasrkusrak.
7Du bist erschrecklich. Wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?
8Kom oru nununku lom in kalem inkusrao me, Ac faclu sangeng kac ac mihslana
8Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,
9Ke kom tuyak in oru nununku lom In molelosla nukewa su akkeokyeyuk fin faclu.
9wenn Gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. (Sela.)
10Kasrkusrak lun mwet uh oru tuh in yokelik kaksak nu sum. Elos su painmoulla tukun mweun, elos ac fah wi alu nu sum ke len fulat lom.
10Wenn Menschen wider dich wüten, bist du auch noch gerüstet.
11Sang nu sin LEUM GOD lom ma kom wulela nu sel. Use mwe sang nu sel, kowos mutunfacl nukewa su apkuran. Tuh God El oru mwet nukewa in sangeng sel —
11Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,
12El akpusiselye fisrak, Ac aksangengye tokosra pwengpeng.
12der den Fürsten den Mut nimmt und schrecklich ist unter den Königen auf Erden.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.